Monday, July 1, 2013

Interview With Dearmine

Dearmine DL "Creature Tail" Irene
Hello everyone! This month is up with a new interview, and I have the pleasure to having been able to interview another one of my favourites doll-companies: Dearmine! I was really nervous waiting for they answer when I contacted them, but they told me yes and gave me a lot of special pics to post along with the interview. As always, the interview is in english and spanish (italic font). After the cut there is a lot more questions an answers :3


Hello! Thank you so much for doing the interview!
Hello! I'm Wizard, the representative and main designer of Dearmine. It is so gald to meet you.

¡Hola! Muchas gracias por hacer esta entrevista.
¡Hola! Soy Wizard, el representante y diseñador principal de Dearmine. Es un placer conocerte.



How did Dearmine start as a BJD company?
I really love cats.
Also, love not only cats but also dogs, birds and so on. And I've raised lots of animals. However, I couldn't find any company which makes cat dolls of my taste. Since making clothes or designing was my work and hobby at the same time, it wasn't difficult decision to start Dearmine.
¿Cómo comenzó Dearmine como una compañía de BJD?
Realmente amo los gatos.
No sólo los gatos, pero también los perros, aves y demás. He criado un montón de animales. Como sea, no he podido encontrar ninguna compañía que haga muñecos-gato de mi gusto. Dado que hacer o diseñar ropa era mi trabajo y hobby al mismo tiempo, no fue una decisión difícil el comenzar a Dearmine.

How many members does Dearmine’s team have?
We have several teams.
From sculpter who make original form of a doll, to design team, face-up team, English-Japanese managers and so on. There are inside members and outside teams. It is not a big company, but few company which has every team for production, in Korea.
¿Cuántos miembros de equipo tiene Dearmine?
Tenemos varios equipos.
Desde escultores que hacen la forma original de un muñeco, un equipo de diseño, de maquillajes, administradores Inglés-Japonés, etc. Hay miembros internos y equipos externos. No es una gran compañía, pero una de las pocas que tiene su propio equipo de producción en Korea.

Dearmine's Studio. Pic by Wizard, from Dearmine.

I love the detail of your dolls, not only the sculpt but the face*up, clothes, everything. Would you tell us which is the process to design a doll?
I have so many concepts in mind so always have difficulty to decide. I decide new design by my feelings and occasion.When I suddenly think that "I want to make one more cool cat!", draw the face until I reach the design which catch my mind.
I think about make-up a lot when I'm making the head, so I do enough disscussion with face-up artists, and design the clothes match to the head. Sometimes, when I have a design for clothes, I make a doll for the design.
Working freely drive to good design and can love the design, so I don't work against my will.
Me encanta el detalle de sus muñecos, no sólo las esculturas pero los maquillajes, ropa, todo. ¿Nos contarían cuál es el proceso de diseñar una muñeca?
Tengo muchos conceptos en mente, así que siempre es difícil decidir. Me decido en un nuevo diseño por mis sentimientos y la ocasión. Cuando de pronto pienso que “¡Quiero hacer un gato más!” dibujo el rostro hasta que alcanzo el concepto que se ajusta a lo que tengo en mente.
Pienso mucho en el maquillaje cuando estoy haciendo la cabecita, así que discuto bastante con los artistas de maquillaje, y diseñamos la ropa para que vaya con la cabeza. A veces, cuando tengo un diseño para la ropa, hago una muñeca para ese diseño.
Trabajar libremente lleva a un buen diseño y a amar ese diseño, así que no trabajo en contra de mi voluntad.

Your cat-type dolls are really adorable. Why do you decide on cat-dolls?
That is because I love cats most, but I like almost all kinds of animals. We have lambs and deers too besides cat. Also will make other animals too.
Tus muñecos gatunos son realmente adorables. ¿Cómo te decidiste en ellos?
Eso es porque sobre todo, me gustan los gatos, pero me encantan toda clase de animales. Tenemos ovejas y ciervos además de gatos. Además, haremos otros animales, también.

Dolls and cats of Dearmine. Pic by Wizard from Dearmine.

What is the goal/mission of Dearmine?
For now, we don't have exact goal.
Completing the design of doll at the times is our goal.
However, when I get time later, I'll run a support center for looking after abandoned baby cats. Baby cats abandoned by their mothers after only a few days from the birthday, can't be protected by support center, and even though they were lucky enough to be rescued, it is difficult to be adult cat because they don't get proper care. Dearmine raised 12 baby cats at the office and parceled out them last year. This is not a goal but a dream, but I feel like I'm pretty close to this dream.
¿Cuál es la misión/objetivo de Dearmine?
Por ahora, no tenemos una meta exacta.
Completar el diseño de una muñeca en cada momento es nuestra meta.
Como sea, cuando a futuro tenga tiempo, haré un centro de soporte que busque cuidar gatitos bebé abandonados. Los gatitos bebé abandonados por sus madres sólo unos días luego del nacimiento no pueden ser protegidos por los centros de soporte, y aunque sean afortunados de ser rescatado, es difícil que lleguen a ser adultos si no tienen el cuidado adecuado. Dearmine ha criado 12 gatitos bebé en la oficina y los ha acomodado en hogares el año pasado. Esta no es una meta pero sí un sueño, aunque siento que estoy bastante cerca de ese sueño.

Some of the cats raised by Dearmine. Pic by Wizard, from Dearmine.

More cats raised by Dearmine. Pic by Wizard from Dearmine.

Which one has been the most popular sculpt?
It is hard to answer because preference differs from the countries. Usually, girls in lovely type, and boys in cool type are popular.
¿Cuál ha sido el molde más popular?
Es difícil de responder porque difiere según la preferencia de los países. Usualmente, las chicas adorables y los varones interesantes son los más populares.

Finally, do you want to tell us something else?
I hope Dearmine will be the place made by everyone. It was so fun to talking to the bloggers through this interview. We are always open to you. I wish this small start can be the bigger start of active communication.
Finalmente ¿quieres comentarnos algo más?
Espero que Dearmine sea un lugar hecho por todos. Ha sido muy divertido hablar con los bloggers a través de esta entrevista. Siempre estaremos abiertos. Espero que ese pequeño comienzo sea el inicio mayor de una activa comunicación.

Thank you really much!
Thank you! Regards, WIZ.
¡Muchas gracias, realmente!
¡Gracias! Saludos, Wiz.

This was all. I'm really happy Wizard allowed me to do the interview and gave all of this gorgeous pictures! (All pics are from Dearmine, I have permission to post them). Well, I hope you have liked this, I will be posting another interview in the next month.

See you later in the week!

8 comments :

  1. Que linda entravista! amo los gatos!!! :3

    ReplyDelete
  2. OMG the cats! they are so cute~~

    ReplyDelete
  3. Dearmine seems so kind ;w; <3 Thanks a lot for sharing!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for reading!

      Delete
  4. Genial la entrevista. me encantaría leer muchas más (tengo sugerencias UXD).

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Me encantaría leerlas! En la página "Links" está mi correo por si deseas escribirlas!

      Delete