Saturday, October 4, 2014

Interview with Magic Mirror

Hello everyone! First of all, allow me to apologize for the delay! This month I had the pleasure to interview Nanyalin the artist behing Magic Mirror. It is such an honor to me to present this spotlight, since I love her dolls and how she style them; as always, the interview is both in english and spanish. Also, all of the photos belong to Nanyalin, and gave me the permission to post them.

Before going into the questions/answers, I want to share something. Nanyalin allowed me to do a small giveaway as an apologize for the delay on the interview! It will be up this week, and it will be host on this blog, so please, stay tuned!

Without further ado, lets go to the Q/A!


Hello Nanyalin! Thank you so much for letting me do the interview!
Hi Musume! It’s a pleasure to be here. Thanks for contacting me!
¡Hola Nanyalin! Muchas gracias por dejarme hacer la entrevista.
¡Hola Musume! Es un placer estar aquí, gracias por contactarme.

Maeve One Off: Foamborn


How did you met BJDs? Do you have a personal collection?
I do have one, indeed! A massive one indeed. Like any other collector, I started back at 2004, thinking ‘’I want only one’’ , after seeing pictures of them in the internet and joining Den of Angels.
The photo is my first doll, Luts Elf El 2004, with my second doll… same model :)
¿Cómo conociste a las BJD? ¿Tienes una colección personal?
¡Sí, de hecho tengo una! Una masiva, además. Como cualquier otro coleccionista, empecé en 2004 pesando “sólo quiero una”, después de ver las fotos en internet y unirme a Den of Angels.
En la foto está mi primera muñeca, Luts Elf El 2004, con mi segunda muñeca, mismo modelo :)

Nanyalin's first and second doll.


How did you decided to start Magic Mirror? Also, do you have a workspace?
I started Magic Mirror last year. I had been working as a customizer for about 9 years as my personal hobbie. Suddenly, my personal circumstances changed when I was still living in Ireland, and I decided to give a try to my hobby as a full time job, to see what happened… and well, I am still on it. And enjoying every minute!
No picture of the workspaces, though, I’ve just moved :__)
¿Cómo decidiste comenzar Magic Mirror? Además, ¿tienes un espacio de trabajo?
Comencé Magic Mirror el año pasado. He estado trabajando como customizador por 9 años, como mi hobby personal. De pronto, mis circunstancias personales cambiaron cuando aún estaba viviendo en Irlanda, y decidí darle una oportunidad a hobby como trabajo de tiempo completo, para ver que sucedía… y bueno, aún estoy en ello. ¡Y disfrutando cada minuto!
No tengo fotos de mi espacio de trabajo, acabo de mudarme :__)


All of your releases have had a pretty interesting name, and an awesome story/legend behind them. How do you come up/research this?
I have always been passionate about ancient mythologies and tales. It’s a constant source of inspiration for me. After living 6 years in Ireland, my connection to that country is strong, and I love the beautiful resound of names in Gaelic Irish. I started making fairies, and the Irish names just suit them so well! My first doll’s name, ‘’Saoirse’’, means ‘’Freedom’’ in Gaelic Irish. She will always be special for me :)
Todas tus releases and tenido un nombre muy interesante, y una increíble historia/leyenda de fondo. ¿Cómo llegas a ellas o cómo las investigas?
Siempre he sido una apasionada de cuentos y mitologías antiguas. Para mí, es una constante fuente de inspiración. Después de vivir 6 años en Irlanda, mi conexión con el país es fuerte y amo los hermosos y resonantes nombres en Gaélico Irlandés. Comencé a hacer hadas ¡y los nombres irlandeses les quedaban tan bien! El nombre de mi primera muñeca “Saoirse” significa “Libertad” en Gaélico Irlandés. Ella siempre será especial para mí.

Creating Saoirse, by Nanyalin.

Creating Maeve, by Nanyalin.


Your dolls are really beautiful and unique, and have some distinctive characteristics. Did you have any motto/meta in mind when starting Magic Mirror?
I actually had some ideas about aesthetic ideals and criteria, that I wanted to depict. When I did the Fairies of Glendalough, I envisioned tiny ladies with lovely faces but a curvaceous, sensual and very feminine body, like pin’up girls from the 40’s. The dolls are also inspired in wildlife and bug (Saoirse is a bee, as Siobhan is a wasp). So when I created Maeve, that was supposed to be a Monarch Butterfly, I went for a much larger frame, but also delicate and majestic.
Tus muñecas son realmente hermosas y únicas, y tienen algunas características muy distintivas. ¿Tenías alguna meta en mente cuando comenzaste Magic Mirror?
De hecho, tenía algunas ideas sobre ideales estéticos y criterio, que en particular quería demostrar. Cuando hice a las Hadas de Glendalough, envisioné pequeñas damas con adorables rostros pero un cuerpo curvilíneo, sensual y muy femenino, como las chicas pin’up de los 40’s. Las muñecas también están inspiradas en la vida salvaje y los insectos (Saoirse es una abeja, mientras que Siobhan es una avispa). Así que cuando creé a Maeve, que se suponía fuera la Mariposa Monarca, fui por un tamaño mucho más grande, pero también delicado y majestuoso.


Siobhan customized as Irish Warrior with ancient celtic designs

Maeve as Venus Aphrodite, OOAK "The Foamborn"

Siobhan in Bronze skin, donation for Dolliverse: "The harbinger of Summer"

Maeve as Celtic war goddess Nemain, belongs to personal collection


It is known you do collaborations with other artists to make some amazing clothing and wigs. Will you be so kind to share with us a little of this projects and how you work together?
In this past year, I’ve cooperated with Twigling modifying two heads for her TwigLimbs 3 body; Ingenieuse and Ingenue Elf. It was a great experience and I enjoyed a lot doing it!
Es sabido que haces colaboraciones con otros artistas para hacer ropa y pelucas increíbles. ¿Serías tan amable de compartir con nosotros un poco de estos proyectos y cómo trabajan juntos?
El año pasado he cooperado con Twigling modificando dos cabezas para su cuerpo TwigLimbs 3; Ingenieuse y Ingenue Elf. ¡Fue una gran experiencia y disfruté mucho haciéndola!

Ingenieuse, Nanyalin for Twigling

And I’m constantly in contact with my great friends Pandora from Bunny Heart and Lyris, from Mysty Valley. Both of them are helping me to prepare the fullsets for this crazy year of fairs.
Check this three albums of Bunny Heart with works for Magic Mirror: [1] [2] [3]
Además estoy en constante contacto con mis grandes amigas Pandora de Bunny Hearts y Lyris, de Mysty Valley. Ambas me están ayudando a preparar fullsets para este increíble y loco año de presentaciones.
Revisa estos tres álbumes de Bunny Heart con trabajos para Magic Mirror: [1] [2] [3]

Maeve in Misty Valley

Two Saoirses in Misty Valley angora


So far, your releases had only been female dolls. Are you planning on any male doll?
Well…. Yessss……? ;) Pic: spoiler!!
Hasta ahora, tus releases han sido sólo muñecas mujeres. ¿Estás planeando en hacer algún hombre?
Bueno… Sí…..? ;) Spoiler en la foto!



This year you have attended some cons with a booth of them :3 Will you like to share a little about this experience with us?
I has been great so far! People seem to like my dolls in person much more than in pictures, and I am always happy to chat and play with the bjd fans. I love cons not only as business events, but as an opportunity to meet old and new friends and see in person what’s going on!
I always have a hard time resisting the urge to buy me new dolls… I just love dolls! BJD conventions are like paradise for me.
I’ve just came back from Dollism Plus in New York, and I have to say it has been great. I shared boothwith my great friend Andrea from Angel Toast, and Lisa from Azurielle, and it was a blast. I will attend the next one for sure!
Este año has ido a varias reuniones y cons con un espacio en ellas :3 ¿Te gustaría compartir un poco de esa experiencia con nosotros?
¡Hasta ahora ha sido increíble! A las personas parecen gustarle mis muñecas en persona mucho más que en las fotos, y siempre estoy feliz de charlar con los fans de BJD. Adoro las cons, no sólo como eventos de negocios, pero como una oportunidad de conocer viejos y nuevos amigos y ver en persona qué está sucediendo.
Siempre tengo un duro momento resistiéndome a las ansias de comprarme nuevas muñecas… ¡simplemente adoro las muñecas! Las convenciones de BJD son como el paraíso para mí.
Acabo de regresar del Dollism Plus en Nueva York, y tengo que decir que ha sido genial. Compartí mi cabina con mi gran amiga Andrea de Angel Toast, y Lisa de Azurielle, y fue genial ¡Iré el año que viene, seguro!

Dolliverse, Dollism Plus!


Sadly, the BJD hobby is suffering a lot from recasted/bootlegged dolls. What is your statement on this regard?
Recasts are a bad habit. For many persons, it appears as a ‘’logic’’ thing to do; you want the dolls, you can’t afford them, so you get the fake ones. It is not only not ethical and damaging for the industry, but it also takes a very little time to realize that not only the quality is not the same, but they have absolutely no buyer’s protection, no guarantees of any kind, and the product is simply not worth it. I’ve also seen many persons that initially were ‘’Pro-recasts’’ turning around and being now firm defenders of the legit products. I think it falls under its own weight by itself, so I hope the trend continues and the audience values again the legit products.
Tristemente, el hobby de BJD está sufriendo mucho por las muñecas recasteadas. ¿Cuál es tu posición en este tema?
Los recast son un mal hábito. Para muchas personas parece la cosa “lógica” a hacer; quieres las muñecas, no puedes pagarlas, así que te compras las falsas. No sólo que no es ético y es dañino para la industria, pero a su vez toma muy poco tiempo percatarse que no sólo que la calidad no es la misma, pero que no hay protección al comprar, no hay garantías de ningún tipo, y el producto simplemente no lo vale. He visto muchas personas que inicialmente eran “pro-recast” cambiándose de lado y siendo ahora firmes defensores de los productos legítimos. Creo que cae por su propio peso, así que espero que la tendencia continúe y la audiencia vuelva a valorar a los productos legítimos.


Finally, anything else you want to share with us?
I’ve had many projects and goals for this year… but sadly, real life took over and I sadly had to see them delayed. The first year has been hectic, but I’ve also learnt a lot. So to everyone: if you ever had a dream, of any kind, do not give up. Projects can become dull and hard sometimes, but perseverance and illusion will take you wherever you allow yourself to go. Life is too short to be spent in sorrow; have fun and enjoy!
Finalmente, ¿algo más que quieras compartir con nosotros?
He tenido muchos proyectos y metas para este año… pero lamentablemente la vida real tomó todo el lugar y tristemente tengo que verlos demorados. El primer año ha sido épico, pero también aprendí mucho. Así que para todos: si alguna vez tienes un sueño, de cualquier tipo, no se rindan. Los proyectos pueden ser difíciles y duros por momentos, pero la perseverancia y la ilusión te llevarán a dónde sea que te permitas ir. La vida es demasiado corta para gastarla en lamentos; ¡diviértete y disfruta!

Nanyalin: me xD


Thank you so much for doing the interview!
Thanks to you for contacting me and your patience, Musume! It has been a pleasure! ^^
¡Muchas gracias por hacer la entrevista!
¡Gracias por contactarme y por tu paciencia, Musume! Ha sido un placer ^^



This was everything for this month interview! Remember our giveaway that will start during this week in this blog, and please, do check Magic Mirror sites!

Thanks so much for reading, and please, share the link to the interview so we can support the artists we love! Also, check my Etsy if you have some spare time!

9 comments :

  1. What an amazing interbiew! I love Magic Mirror! I'm a bit obsessed with irish and celtic tales for years now (same with russian fairy tales) so it's nice to see an artist that share that with me and does wonderfull dolls with it.
    I can't wait to see the male sculpt, I bet he's gonna be perfect!

    I like her comment on recasts too, I've seen lot of people go from pro to anti lately, let's hope that's the new trend :D!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks!! I also loved the interview, I has always been a fan of all the tales she does.
      Can't wait for the male sculpt!

      Delete
    2. I hope he has full lips like the girls :D

      Delete
  2. Realmente son muy bellas sus muñecas. No podría elegir una sola, porque todas son maravillosas. Las ideas célticas se adaptan en forma perfecta a esta artista porque las plasma con mucho arte.
    Como siempre, tu entrevista me ha acercado a un creador increíble.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! A mi también me encantan esas historias, y me daban mucha curiosidad :3

      Delete
  3. Thanks for this post! I hadn't even heard of them before but I really like the aestheics of these dolls :) I should really catch up on all the recent artist dolls, I seem to have really fallen out of the loop...

    but as always, interesting questions and good answers from the artist. These are always very interesting to read.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I'm happy you have found about them, then! I have other artists in my Interview category, if you want to read them :3
      Also, thanks for the comment and the compliment!

      Delete
  4. Lovely interview! And what stunning and unique dolls!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! :D There is the giveaway going on if you want to check it out!

      Delete