Thursday, August 1, 2013

Interview With Andreja

Andreja & Jess
I still can't believe this happened! I asked Andreja from Nicolle's Dream Faceups via a PM over Ipernity and she said yes to the interview! *happy dance* She even gave me a lot of pics to post, so each pic you will see on this post, are copyrighted Andreja.

As always, english and spanish (in italic).



Hello! Thank you for accepting the interview.
Hi there! You are very welcome, it is my pleasure :)

¡Hola! Gracias por aceptar la entrevista.
¡Hola ahí! Muchas gracias, es un placer para mí :)




Let’s start with a classic. How did you first found about the BJDs?
I came across BJDs by pure coincidence when I was still living in Europe with my parents. I was browsing the internet, when I stumbled across a photo of Dream of Doll’s Tender Too & Tender Bee-a and it was love at first sight. But since I had no job and was still very young, I could not afford to buy one and quickly forgot about them. Years later after moving to Australia, one of my schoolmates introduced me to the hobby once again and pretty much convinced me to save up money for one :) The rest is history hehe.
Comencemos con un clásico. ¿Cómo conociste las BJDs por primera vez?
Encontré las BJD por pura coincidencia cuando aún estaba viviendo en Europa con mis padres. Estaba navegando por internet cuando me encontré con una foto de los Dream of Doll Tender Too y Tender Bee… y fue amor a primera vista. Dado que no tenía trabajo y aún era muy joven, no podía comprarme una y rápidamente me olvidé de ellos. Años después de mudarme a Australia, uno de mis compañeras de la escuela me volvió a introducir en el hobby una vez más y me convenció para que ahorrara dinero para comprar mi primera :) El resto es historia, jeje.

Why did you decide to start doing face-ups?
I’ve always been interested in makeup in general, but because my own skin is extremely sensitive I can’t experiment or wear much of it myself. That is why I decided to have some fun by giving dolls a makeover instead :)
¿Por qué decidiste comenzar a hacer maquillajes?
Siempre he estado interesada en el maquillaje en general, pero dado que mi piel es extremadamente sensible no puedo experimentar o usarlo mucho en mí misma. Por eso decidí divertirme un poco dándole maquillaje a las muñecas :)

Andreja's workshop.

The name of your shop is really cute. Does it has a special meaning? Why did you choose it?
Oh thank you and yes indeed! I named my shop after the very first doll that I painted, my Unoa Lusis called Nicolle. Only people that have been following me from the beginning know about her, she was my main model and a bit of a guinea pig that I used to practice faceups on. She went through countless repaints while I was desperately trying to get more experience by offering free faceups on DoA - with no interest from anyone whatsoever for many months. But I was stubborn and honestly even though my faceups were so amateur, I just loved painting them plus the fact that each one was one of a kind, made it all even more exciting.
El nombre de tu tienda es muy bonito. ¿Tiene algún significado especial? ¿Por qué lo has elegido?
¡Oh gracias, y sí, de hecho! Nombré mi tienda luego de la primera muñeca que pinté, mi Unoa Lusis llamada Nicolle. Sólo las personas que me han estado siguiendo desde el principio saben de ella, ella fue mi modelo principal y un poco de conejillo de indias que usé para practicar los maquillajes. Atravesó incontables repintadas mientras desesperadamente intentaba obtener más experiencia al ofrecer maquillajes gratuitos en DoA –sin interés de nadie por varios meses. Pero yo era caprichosa y honestamente aún cuando mis maquillajes eran tan amateurs, yo simplemente amaba pintarlos, además del echo que cada uno era único en su clase, lo que hacía todo más excitante.

Andreja's first faceup on Nicolle.

Regarding all the face-ups you have done. Do you have any personal favorites? And do you have a most-popular face-up?
I have many favorites for many different reasons XD A recent commission that I am particularly fond of, is the one I did on Luts Bory:
Respecto a todos los maquillajes que has hecho. ¿Tienes algún favorito personal? ¿Y tienes un maquillaje más popular?
Tengo muchos favoritos por diferentes razones xD. Una comisión reciente de la que particularmente estoy encariñada, es la que hice en un Luts Bory.

Luts Bory, faceup by Andreja

The client put a lot of thought and consideration while developing the concept for the faceup. So in this case it is all thanks to her that the end result ended up looking so good and unique :)
Another favorite of mine is the Monster High Draculaura that I painted a few weeks ago.
La cliente puso mucho pensamiento y consideración mientras desarrolló el concepto para el maquillaje. Así que en este caso es todo gracias a ella que el resultado final terminó luciendo tan bien y tan único.
Otra de mis favoritas es la Monster High Draculaura que pinté unas semanas atrás.

Monster High Draculaura, painted by Andreja.

MH commissions are special to me because they require me to use my illustration skills to draw the eyes. I find it fascinating how drastically different the same doll looks with different size, shape and style of eyes.
In terms of the most “popular” faceup of mine (the one who received the most views, favorites and comments) it is the one I did for my Minifee Chloe (Jess) in 2010. It is a bit of a funny story if you don’t mind me sharing it. I ordered a Minifee Chloe from Fairyland because I was planning on using the body for a Juri08 head and then selling the Chloe head on the marketplace after painting it. But as soon as I unboxed her, I fell in love and she totally inspired me. It is difficult to explain the feeling because it only happened once, but I immediately started painting her and finished her faceup in just a few hours O_o It was crazy I could not take my eyes of her hehe In the end the one who was put on the marketplace was the Juri08 head. Just a couple of days ago I’ve removed Jess’ faceup. It was a hard decision I won’t lie, but she was becoming difficult to photograph with her chipped eyebrow, cheeks and lips that were caused by my clumsiness. Also my skills and style have changed since 2010 which give me hope to be able to do an even better job than before. As of now I still haven’t repainted her but I hope I can bring her back with a refreshed look and the same personality as before.
Las comisiones de MH son especiales para mí porque requieren que use mis habilidades de ilustración para dibujar los ojos. Encuentro fascinante cuán drásticamente diferente puede lucir la misma muñeca cuando los ojos tienen un tamaño, forma o estilo diferente.
En términos del maquillaje más “popular” (el que ha recibido más vistas, favoritos y comentarios) es el que hice para mi FL MNF Chloe (Jess) en 2010. Es una historia un poco graciosa, así que la contaré. Encargué una Minifee Chloe a Fairyland porque estaba pensando en usar el cuerpo para una cabeza Juri08 y luego vender la cabeza de Chloe en el mercado, luego de pintarla. Pero tan pronto como la quité de la caja, me enamoré completamente y ella me inspiró totalmente. Es difícil explicar el sentimiento porque sólo sucedió una vez, pero comencé a pintarla inmediatamente y terminé su maquillaje en sólo unas horas O_o Era una locura, no podía sacar mis ojos de ella, jeje. Al final, la que terminó en el mercado fue la cabeza Juri08. Unos días antes de la entrevista removí el maquillaje de Jess. Fue una decisión difícil, no voy a mentir, pero se estaba volviendo difícil de fotografiar porque tenía roturas en las cejas, mejillas y labios, causados por mi torpeza. Además, mis habilidades y estilo han cambiado desde el 2010 lo que me da esperanza de hacer un trabajo aún mejor que el anterior. Por ahora aún no la he repintado pero espero poder traerla de nuevo con una apariencia refrescada y la misma personalidad de antes.

MNF Chloe -Jess-. Owned by Andreja.

Your skills on doing wigs are awesome! Why did you started on it? Do you plan to offer custom wigs in the future?
Thank you very much! Learning how to make wigs has been on my “To do” list for a very long time. The main motivation was born from the frustration of being unable to find wigs in the style, colour and fiber quality that I wanted. Now I can pretty much create anything that I can think of. And on top of that, because I am mostly using alpaca fiber, I can use my straightening iron or curling rod to style the wigs ( I was so happy when I said goodbye to the messy and time consuming technique with boiling water).
¡Tus habilidades haciendo pelucas son asombrosas! ¿Por qué comenzaste con ello? ¿Planeas ofrecer pelucas a pedido en el futuro?
¡Muchas gracias! Aprender a hacer pelucas ha estado en mi lista de pendientes por mucho tiempo. La principal motivación nació de la frustración de ser incapaz de encontrar pelucas en el estilo, color y calidad de fibra que yo quería. Ahora puedo prácticamente crear cualquier cosa que se me ocurra. Y además, dado que uso fibra de alpaca, puedo usar mi plancha de pelo o la buclera para peinar las pelucas (estaba tan feliz cuando pude decirle adiós a la técnica de agua hirviendo que es molesta y consume mucho tiempo).

WIP wig, by Andreja.

Another WIP wig of Andreja.

At the current stage I do not plan to offer wig commissions. I mean I would love to, it is a fun process and moreover it doesn’t require me to use any nasty chemicals that could seriously harm my health as opposed to painting faceups. But as it is now, the costs of the materials and the time it takes me to create one are too high, so if I was to price it fairly based on the amount of time required to make one, it would be way too expensive. Maybe once I learn of a way to make the whole process faster so that the wigs become more affordable, I’ll be able to consider offering them for sale. En este momento no planeo ofrecer comisiones de pelucas. Me encantaría, es un proceso muy divertido y no me obliga a usar feos químicos que podrían dañar preocupantemente mi salud, como es hacer maquillajes. Pero por ahora, los costos de los materiales y el tiempo que me toma hacer una son muy altos, así que si fuera a ponerle un precio acorde con el tiempo que me toma hacer una, sería demasiado caro. Quizás una vez que aprenda una forma de acelerar todo el proceso para que las pelucas sean más accesibles, seré capaz de considerar ofrecerlas para la venta.

Cassie, MNF Chloe m-line, owned by Andreja.

And finally, anything else you want to share with us?
Before I go, I wanted to say thank you to everyone who has supported me and helped me to improve my skills by either commissioning me or commenting under photos of my work or simply subscribing to my social sites. I get an overwhelming amount of support every day and I really wish I could personally say thanks to each and every one of my followers and get to know them better. At the end of the year I am going back to Europe for 3 weeks and I am super excited to the opportunity of meeting people from the doll community in Paris, London and some other cities that I plan on visiting. It will be amazing and I am super excited!!!!!
Para finalizar ¿algo más que quieras compartir con nosotros?
Antes de irme, quiero decirle gracias a todos los que me han apoyado y ayudado a mejorar mis habilidades ya sea encargándome comisiones o comentando en las fotos de mi trabajo, o simplemente suscribiéndose a mis redes sociales. Cada día recibo una increíble cantidad de apoyo y realmente deseo darles las gracias personalmente a todos y cada uno de mis seguidores, y ser capaz de conocerlos mejor. Al final del año voy a volver a Europa por 3 semanas y estoy muy ansiosa por la oportunidad de conocer gente de la comunidad de muñecos de Paris, Londres y otras ciudades que planeo visitar. ¡Va a ser increíble y estoy muy ansiosa!

Thanks again!
Thank you so much :)
¡Gracias nuevamente!
Muchas gracias a tí :)


Some links:
  • Ipernity: http://www.ipernity.com/home/andreja
  • Blog: http://nicolles-dreams-shop.blogspot.com.au
  • Facebook: https://www.facebook.com/pages/Nicolles-Dreams/104447756312792

This is it! I'm really happy I was able to do this interview :3 Feel free to share the link!

15 comments :

  1. Replies
    1. ¡Cierto! ¡Gracias por leerlo!

      Delete
  2. Muy bellos los maquillajes. Y la entrevista estuvo de 10!
    Excelente.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Si, tiene unos maquillajes preciosos!

      Delete
  3. A wonderful interview again! And thank you very much to Andreja for taking the time to do this as we her fans all know she is always one very talented and very busy artist!

    ReplyDelete
  4. Me ha gustado mucho. ¡Gracias! :)

    ReplyDelete
  5. Wonderful Interview! I've always loved Andreja's work, and it's so much fun to see her answers :) Thanks to both of you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Thanks for reading and leaving a comment!

      Delete
  6. Thank you so much for sharing the interview. :) It was very interesting!

    ReplyDelete
  7. Thanks for this great and interesting interview! I love Andrejas face-ups and wigs. ^^

    ReplyDelete
  8. Interesting post :S She's my inspiration

    ReplyDelete