Tuesday, October 1, 2013

Interview With Lumedoll

Hello! I'm sorry for being so late in the day posting the interview, but I had a lot to get done before taking my time on the computer. So, this month interview is with a non-asian BJD artist, and she is Eva Wilson, from USA, creator of the gorgeous Lumedoll! Here is the interview, in english and spanish. Some pics are owner-photos, used with permission.


Hello! Thanks so much for doing this interview :3
It's a pleasure, thank you.
¡Hola! Muchas gracias por hacer esta entrevista :3
Es un placer, gracias.

Lumedoll Girl, by Customlovers on Flickr.

I know Lumedoll is an artist-run studio. Where are you from, and how do you started making BJDs?
I live in Florida with my husband and three boys. I've always made dolls in some form since I was a child and never really gave up my love for them even through high school or college. When my children were very small, I started whittling dollhouse sized dolls out of wood in my spare time, and as the kids got older, I began carving larger and larger wooden dolls, some even had ball and socket joints. While researching on the internet for different doll joint designs, I came across resin BJD's from Japan and Korea and I was awestruck. I found that dolls could be more beautiful than I ever imagined. I decided that I wanted to try sculpting instead of woodcarving and reproduce the dolls I made in resin. So through a lot of trial and error, I made my first BJD in 2007, Ain. From there, I kept making one after another, trying to improve my skills, both in sculpting and mold making.
Se que Lumedoll es un estudio de artista. ¿De dónde eres y cómo comenzaste a hacer BJDs?
Vivo en Florida con mi esposo y tres hijos varones. Siempre he hecho muñecos en alguna forma desde que era pequeña y nunca renuncié a mi amor por ellos, incluso en la escuela o la universidad. Cuando mis hijos eran muy pequeños comencé a hacer muñecas de madera para las casitas en mi tiempo libre, y cuando los chicos crecieron, comencé a hacer muñecos más y más grandes en madera, algunos de los cuales tenían articulaciones de bolas. Mientras miraba en el internet distintos diseños de muñecas articuladas con bolas, encontré BJDs de resina de Japón y Korea, y me quedé sorprendida. Encontré muñecas que podían ser más hermosas de lo que yo había imaginado. Decidí que quería intentar esculpir en lugar de tallar la madera, y reproducir las muñecas que hiciera en resina. Así que después de mucha prueba y error, hice mi primera BJD en el 2007, Ain. Desde ahí, me mantuve haciendo una después de la otra, intentando mejorar mis habilidades, tanto en escultura como haciendo los moldes.

Lumedoll Male Mira (bronze skin) and Lumedoll Male Atik (ebony skin)

The concept of your dolls is really unique and ethnic. What make you decide to give the dolls this features and characteristics?
Simply put, I love people. I love how special each person is and I wanted to see that in my dolls. I don’t really plan a doll out or have a specific idea before I start sculpting. I usually start with a head shape and just work with the clay until a face emerges. Sometimes this happens very quickly and other times I work with the head for months, a little at a time.
El concepto que tienen tus muñecos es realmente único y étnico. ¿Qué te impulsa a decidir las características y rasgos de sus rostros?
Hecho simple, me encanta la gente. Me gusta lo especial que cada persona es y quería ver eso en mis muñecos. Realmente no planeo una muñeca ni tengo ideas específicas cuando comienzo a modelar. Generalmente comienzo con la forma de la cabeza y simplemente trabajo con la masilla hasta que un rostro emerge. Algunas veces esto sucede muy rápido y otras veces trabajo con la cabeza por meses, de a poco cada vez.

Would you like to introduce us your workspace? How many members Lumedoll has working?
I do all of the work here by myself; everything from the design all the way to taking the packages to the post office. In a way, I feel that each doll, although its a reproduction, still somehow is an original work of art straight from the artists hands. It's a ton of work but over the years I've developed a process to make things go as smoothly as possible. I do the messy work like casting and molding in a section of my garage. Living in Florida, that makes working in the summer my least favorite part of my job, but I try to start before the sun comes up to make it more bearable. Upstairs is my studio room, where I sculpt, paint, and finish dolls. One day I hope to have a separate studio from the house where all of my work can be in one place.
¿Te gustaría introducirnos tu lugar de trabajo? ¿Cuántos miembros tiene Lumedoll trabajando?
Hago todo el trabajo aquí por mí misma; todo, desde el diseño hasta llevar los paquetes a la oficina de correo. En cierta forma, siento que cada muñeca, aunque es una reproducción, es aún un trabajo original de arte directo de las manos del artista. Es mucho trabajo, pero con los años he desarrollado un proceso para hacer que las cosas vayan tan rápido como posible. Hago el trabajo sucio como castear y moldear en una sección de mi garage. Viviendo en Florida, eso hace que trabajar en el verano sea mi parte menos favorita del trabajo, pero intento comenzar antes que se alce el sol, para que sea más tolerable. Subiendo las escaleras está mi estudio, donde esculpo, pinto, y termino los muñecos. Un día espero tener un estudio separado de la casa, donde pueda hacer todo mi trabajo en un sólo lugar.

Lumedoll's Studio Workspace

Which is the most popular Lumedoll’s sculpt? And a personal favorite?
I think the 1/3 scale Saiph and Tania dolls were the most popular over the years, but Tyl and Rana (1/4 scale dolls) are gaining on them! I find that unique as Tyl and Rana have similar facial characteristics as Saiph and Tania. I don't know if I have a personal favorite, I love each one of them so much, but right now it might be Rischa. I really like the ¼ scale size. They’re big enough to play with, but small enough to keep in a limited amount of space.
¿Cuál es el molde más popular de Lumedoll? ¿Y un favorito personal?
Creo que los ⅓ Saiph y Tania fueron los más populares a través de los años, pero Tyl y Rana (escala ¼) ¡les están ganando! Creo que ambos tienen características faciales similares a Saiph y Tania. No sé si tengo un favorito personal, amo a cada uno de ellos, pero ahora mismo puede ser Rischa. Realmente me gusta la escala ¼. Son lo suficientemente grandes para jugar con ellos, pero aún pequeños para mantenerlos en un espacio limitado.

Lumedoll recently released some new resin colours. Want to tell us a little about that?
I developed the Bronze and Ebony formulas some time ago, but since those colors don't fare well with seam sanding, I had to wait until my molding techniques could create very neat seam lines so they could be left intact. The zombie resin was made by accident and one day the idea struck me that this color would make a great skin tone for zombies (or goblins, or witches!), so I perfected the formula and released it. I now have nine resin color options available which I think is fun as that just makes so many more possibilities.
Recientemente, Lumedoll ha comenzado a ofrecer nuevos tonos de resina. ¿Quieres contarnos un poco sobre eso?
Desarrollé las fórmulas de Bronze y Ebony algún tiempo atrás, pero dado que esos colores no se llevan bien con lijar las juntas, tuve que esperar hasta que mis técnicas de moldeo pudieran crear juntas muy pequeñas para que pudieran ser dejados intactos. La resina Zombie fue hecha por accidente y me golpeó la idea que ese tono sería perfecto para zombies (o goblins o brujas) así que perfeccioné la fórmula y la liberé. Ahora tengo nueve opciones de resina disponible, lo que creo que es muy divertido y que da muchas más posibilidades.

Lumedoll Zombie skin release, by Lumedoll.

Finally, anything else you want to tell us?
One of the things I enjoy about making BJD's is the sense of sharing creativity with others, sometimes just being the canvas to make something wonderful. I'm always being amazed again and again at the talent I see from the collectors! Other times it's me making that perfect doll for someone and just knowing I've made someone very happy. I'm very grateful to be able to do this.
Finalmente ¿algo más que quieras contarnos?
Una de las cosas que disfruto sobre hacert BJDs es el sentido de compartir la creatividad con otros, a veces es simplemente ser el lienzo para hacer algo grandioso. ¡Siempre estoy sorprendida una y otra vez del talento que tienen los coleccionistas! Otras veces se trata de mí haciendo la muñeca perfecta para alguien y sabiendo que habré hecho feliz a alguien. Estoy muy agradecida de poder hacer esto.

Thank you so much, it was a pleasure to do this interview!
Thank you for contacting me. I hope your readers have learned something new about Lumedoll!
¡Muchas gracias, fue un placer hacer esta entrevista!
Gracias por contactarme. ¡Espero que los lectores hayan aprendido algo nuevo sobre Lumedoll!

Lumedoll couple, by Customlovers, on Flickr.

Well, this was all! This interview was requested by a couple blog followers, so I'm happy I was able to bring a requested interview in. I must thanks Eva from Lumedoll for being so nice and answer everything and send me some images, and also Customlovers a blog follower and Lumedoll's client, that she kindly gave me permission to use some of her images on this interview.

Ok, this was it, and if you want to see some company/artist interviewed, just send me an email (you can find the address on the Link Me page).

6 comments :

  1. Muy buena entrevista!! Me encantaron estas muñecas, y los colores de piel me fascinaron

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si, sus moldes son muy bonitos!!

      Delete
  2. Me ha encantado leer la entrevista, de verdad. Eva es una gran autora que ofrece una esculturas preciosas, hechas paso a paso por ella misma, con unos precios muy justos y asequibles. La verdad es que se trata, sin duda, de muñecos muy especiales.
    Me honra que usases mis fotos ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Creo que tienes mucha razón, sus moldes son únicos y muy hermosos. Muchas gracias a tí por la sugerencia y por permitirme usar tus fotos :3

      Delete
  3. gracias por la entrevista amiga!! Me encanta Lumedoll!! varios de sus moldes están en mi lista desde hace tiempo! *3* cómo lamenté cuando sacó de la venta las pequeñitas Luna yo quería una T_T

    ReplyDelete
    Replies
    1. La verdad es que tiene unos moldes hermosos!! :3 ¡Gracias por leer!

      Delete