Saturday, March 15, 2014

Short Interview - NataliiWhite

Hello everyone! Today I bring the first Short Interview of the blog! This series of interviews are made in collaboration with Custom Lovers (Yukari and Apokripha), and here we pretend to feature lesser known or newer BJD artist. The interviews and contacts are made by Apo, and I will be translating and featuring them in my blog. This interviews would be published on the 15th of the month, whenever we have a contact done.

To start this new section, this month the Short Interview belongs to NataliiWhite, a polish BJD maker with a unique style. All of her pics are used with permission, and you will find links to her site and social nets, under the interview.

Hello Natalii! Thank you so much for accepting the interview. Can you tell us how did you met BJD?
I met the first BJD on deviantart.com by chance 4 years ago. I couldn't believe that on the picture was only a doll, not real human! Immediately I wanted to have such a doll, so I started to look for. Unfortunately the prices of BJD were too high for me, so I decided to make my own doll.
¡Hola Natalii! Muchas gracias por aceptar la entrevista. ¿Puedes contarnos cómo conociste a las BJD?
Conocí a las BJD en deviantart.com por una casualidad, hace cuatro años. ¡No podía creer que lo que veía en la foto fuera sólo una muñeca, y no humanos reales! Quería tener esa muñeca, así que comencé a investigar. Desafortunadamente, los precios eran demasiado altos para mí, así que decidí hacer mi propia muñeca.

NataliiWhite Michell - Doll & Photography by NataliiWhite.

When and why you decide to start making your own dolls? Do you have any workspace? Now I have my private workspace where I love to work daily! This became my passion and my daily work. ¿Cuándo y por qué decidiste comenzar a hacer tus propias muñecas? ¿Tienes algún espacio de trabajo?
Ahora tengo mi espacio de trabajo, donde adoro trabajar diariamente. Esta se ha convertido en mi pasión y mi trabajo diario.


But you also are a multidisciplinary artist. Apart from sculpting you also make your own wigs, eyes, clothes… Did you get any specific artistic formation or it’s all self-learning?
I finished high school of general education and two-year school of fine arts, but there I learned only paint and draw. I studied art history too. I took the lessons sculptures from the internet mostly from YouTube. I tried everything by trial and error.
Pero tú también eres una artista multidisciplinaria. Además de modelar, también haces tus propias pelucas, ojos, ropa… ¿Tuviste alguna formación específica, o eres autodidacta?
Terminé la secundaria de educación general y dos años de la universidad de Bellas Artes, pero ahí sólo aprendí a pintar y dibujar. También estudié historia del arte. Tomé lecciones de modelado por internet y sobre todo por YouTube. Intenté todo por prueba y error.

Pet Doll Bunny BJD by Natalii White

Most of your works are tiny dolls, why did you choose this size?
I'm in love in tiny size of dolls! This is reason for the size most of my dolls. Small is beautiful ^^
La mayoría de tus muñecas son tamaño tiny. ¿Por qué has elegido ese tamaño?
¡Adoro el tamaño pequeño de las muñecas! Esta es la razón para el tamaño que tienen mis muñecas. Pequeño es hermoso ^^


Your BJD have a unique style, with really beautiful and expressive shapes, what’s your inspiration?
What’s my inspiration? I'm in love in dolls from Enaibi. Her dolls have such sophisticated shapes. This is my favorite artist! Of course I try to have my own style and mainly I'm looking for inspiration in my own imagination.
Tienes un estilo para hacer BJDs que es único, con formas muy bellas y expresivas. ¿En qué te inspiras?
¿Cuál es mi inspiración? Adoro las muñecas de Enaibi. Sus muñecas tienen formas tan sofisticadas. ¡Ella es mi artista favorita! Por supuesto, estoy intentando tener mi propio estilo y principalmente estoy buscando por inspiración en mi propia imaginación.

Pet Doll Cat BJD by NataliiWhite - WIP picture.

And last, but not less important…could you tell us what are your future plans as a BJD maker?
Now I try to make first of all create my dolls for my own pleasure, in such a way that every customer can be satisfied. Many clients are now my friends - we love together to talk about the dolls BJD! I would like to create my dolls all the time just for such people. They give me a lot of motivation. And I want thank them for this!
Y finalmente, pero no por eso menos importante… ¿Nos contarías sobre qué planes a futuro tienes, como una artista de BJD?
Ahora intento, antes que nada, crear mis muñecas por mi propio placer, en una forma en que cada cliente puede estar satisfecho. Muchos clientes son ahora mis amigos -¡adoramos hablar juntos sobre muñecas y BJDs! Me gustaría crear mis muñecas todo el tiempo para esas personas. Me dan mucha motivación. ¡Y quiero agradecerles por esto!


Thank you so much, it was a pleasure to do this interview!
Thank you!
Muchas gracias, ¡fue un placer hacer esta entrevista!
¡Gracias!

Pet Doll Bunny BJD in White, by NataliiWhite,

You can find Natalii White here:
 Also, feel free to share the link to this interview, and to help the artist spreading the word! Thanks so much for reading, and see you on the next post :3

6 comments :

  1. Adoro el trabajo de NataliiWhite, sus muñecas además de especiales posan muy muy bien. Ha sido genial poder saber un poquito más sobre ella ^^! Espero que pronto nos enseñe sus nuevos proyectos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si, tiene unos trabajos preciosos! Muchas gracias por la ayuda con la entrevista :3

      Delete
  2. Natalii White's works are amazing! I really love her dolls and I am happy yo know more about her and her working plans and methods.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed! Thanks for the contact dear! :3

      Delete
  3. Realmente muy buena la entrevista! Me encantan los trabajos de Natalii White, son muy expresivas y me gustaron sus diseños.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Tiene unos trabajos muy bonitos! ¡Gracias por leerla!

      Delete