Sunday, August 5, 2018

Interview with PupaShoes

Another interview is here!! Please, let me introduce you to Katerina, the owner and artist of PupaShoes. If you haven't seen her top-notch craft-work, prepare to be stunned! She does amazing footwear.

As always, the interview is in English and Spanish, and all photos are used with permission. I hope you will enjoy it! So, without further ado...

Hello! Thanks doing this interview! Would you introduce yourself to the readers?
Hello! Thank a lot for the opportunity to participate in such a wonderful project! My name is Katerina, I'm from Moscow the capital of Russia. For a long time I have been fond of BJD and now I make shoes for dolls, which are called Pupashoes. Shoes in which pupae (butterflies) turn into butterflies!
¡Hola! ¡Muchas gracias por la entrevista! ¿Te presentarías para los lectores?
¡Hola! ¡Gracias por la oportunidad de participar en tan hermoso proyecto! Mi nombre es Katerina, soy de Moscú, la capital de Rusia. Por un largo tiempo he estado encariñada con las BJDs, y ahora hago zapatos para ellas, llamados Pupashoes. ¡Zapatos que se convierten en mariposas (pupae)!



Starting with the basics: how did you find out about BJDs and the doll hobby?
In 2006, I was walking around a big toy store in the center of Moscow and saw in the shop window absolutely amazing dolls! They were not like ordinary dolls of the mass market, they had articulated legs and arms, unusual appearance of teenagers with a complex character, and they wore very bright, modern, designer clothes. They were Mooqla, author's dolls of designer Polina Voloshina.
Since then I could not sleep or eat and Mooqla completely occupied my mind. They are not BJD but nevertheless all started with them. On the Internet I found later a forum for the people crazy about dolls. They are adults who talk seriously about dolls, share photos of their favorites, travel with them, sew clothes for them, make wigs, shoes, furniture and so on and so forth! It was awesome! It turned out that I share a lot with many of them! There I learned that there are many different kinds of dolls including some wonderful Asian dolls BJD. Soon I’ve bought my first BJD, Mai from Resinsoul and I started to sew clothes, make shoes, glue wigs for her and then take photos!
Comenzando con lo básico: ¿cómo encontraste las BJDs y el hobby de muñecas? En 2006 estaba caminando por una gran tienda de juguetes de Moscú ¡y ví increíbles muñecas en la vidriera! No eran como las muñecas comunes fabricadas en masa, tenían piernas y brazos articulados, y diferentes apariencia de adolescentes de carácter complejo; y vestían ropa brillante, moderna y de diseñador. Eran Mooqla, del autor diseñador de muñecas Polina Voloshina.
Desde entonces no podía dormir o comer, y las Mooqla ocupaban mi cabeza. No son BJDs, pero comencé con ellas. En Internet encontré un foro de entusiastas de muñecas. Eran adultos que discutían seriamente sobre muñecas, compartían fotos, viajaban con ellos, les hacían ropa, pelucas, zapatos, muebles ¡y montón de cosas! ¡Era increíble! ¡Resultó ser que compartía muchas cosas con ellos! Entonces aprendí que habían muchos tiempos de muñecas, incluyendo las hermosas BJD asiáticas. Pronto compré mi primera BJD, una Mai de Resinsoul y comencé a coser ropa, zapatos, y hacer pelucas ¡y luego fotos!

>


You make amazing shoes! Why did you decide to start making them? Did you learned to make shoes by yourself?
Thank you so much! I like to buy BJDs in a "semi-finished" state, unpainted, without clothes, wigs, shoes, eyes. I like to create their makeup, design clothes for them, invent image. In this case a BJD becomes ‘’completely mine''. The first shoes I made according to my taste. Step by step I created my own technology by the method of sampling and errors. The other collectors who saw the photos of my shoes, began to ask whether I could make the same ones for their dolls! It was very pleasant!
¡Haces increíbles zapatos! ¿Cómo decidiste empezar? ¿Aprendiste a hacerlos por tu cuenta?
¡Muchas gracias! Me gusta comprar BJDs en un estado “semi-terminado”, sin pintar, sin ropa, ni peluca, ni zapatos u ojos. Me gusta crear su maquillaje, diseñar ropa, inventarles una imagen. En ese caso, una BJD se convierte en algo completamente mío. Los primeros zapatos que hice fueron a mi gusto. Paso a paso creé mi propia tecnología a base de prueba y error. Los otros coleccionistas que vieron fotos de mis zapatos empezaron a preguntar si podría hacerles para sus muñecas. ¡Fue muy placentero!





What is your process for making a shoe? Do you have any workspace to share with us?
The fabrics are my main inspiration! I see a piece of cloth and at once I can imagine a design for dresses. I select the color of the lining, ribbons, beads, accessories according to the kind of basic fabric. I construct a pattern on the special pads exactly suitable for a doll foot. I sew up the details of the shoes by this pattern, then pull on the shoe on the pad and impregnate it with the hardening solution. After that the shoes should dry out, and you can proceed to the final touches such as soles and decorative trim. Unfortunately it takes me a pretty long time to create one pair of shoes because everything is made by hand.
I work in the glassed balcony area of our apartment which is very cozy. The large windows overlook the forest and cottages. My cat always helps me in all my affairs he usually monitors the process of working from the chest next to my desk. So, аll my creations pass strict quality inspection.
¿Cuál es tu proceso para crear zapatos? ¿Tienes un espacio de trabajo para compartir con nosotros?
¡Las telas son mi inspiración principal! Veo una pieza de tela y inmediatamente me imagino un diseño para vestidos. Selecciono el color del forro, los moños, perlas y accesorios de acuerdo al estilo básico de la tela. Construyo el patrón basado en formas que le sirven exactamente a un pie de muñeca. Coso los detalles del zapato con este patrón, luego lo pongo en la forma, y lo impregno con un endurecedor. Luego de que el zapato se seca, procedo a los toques finales como suelas y decoraciones. Desafortunadamente me lleva bastante tiempo crear un solo par, porque todo se hace a mano.
Trabajo en un área vidriada de mi departamento, que es muy cómoda. Las grandes ventanas miran al bosque y campos. Mi gato siempre me ayuda en todo mi trabajo, y él usualmente monitorea el proceso desde el descanso cerca de mi escritorio. Así que todas mis creaciones pasan por un estricto control de calidad.



What BJD sizes do you work for? Is it possible to give you measurements or send you a foot?
Basically I make shoes for the feet of the Minifee Active Line from Fairyland. This is my favorite size. I have ready pads for the feet of the Doll Chateau Kid Doll and ChicLine from Fairyland. Sometimes, when there is enough time I take orders for making other dolls shoes. I need doll’s feet to be sent for me and for an additional fee I make suitable pads.
¿Para qué tamaños de BJDs trabajas? ¿Es posible darte medidas o enviarte un pie?
Básicamente, hago zapatos para el pie de Minifee A-Line. Es mi tamaño favorito. Tengo formas para Doll Chateau Kid, y Fairyland Chicline. A veces, cuando tengo tiempo, tomo encargos para hacer otras medidas. Necesito que me envíen el pie, y por un costo adicional hago las formas.


How do you organize your sales? Do you have stock, or work with commissions?
I usually make shoes in batches and spread them for sale in my Etsy store. On my page in Instagram you can follow the updates. Sometimes the customers ask me to reproduce some models from previous collection and I sent them duplicates.
¿Cómo organizas tus ventas? ¿Tienes stock, o trabajas con comisiones?
Usualmente hago baches de zapatos y los pongo a la venta en mi Etsy, o en mi Instagram donde pueden seguir mis actualizaciones. A veces los clientes me piden que reproduzca modelos anteriores, y les envío los duplicados.


What is your favorite style of shoe to make? Is there a favorite among your customers?
My manufactures are in a sweet, tender, doll style. Such kinds of shoe models are mainly popular with my customers. When I get bored of making shoes in the same style I’m trying to create something new and diverse.
¿Cuál es tu estilo favorito de zapato para hacer? ¿Hay algún favorite entre tus clientes?
Mis productos tienen un estilo de muñeca dulce y tierno. Esos son muy populares entre los clientes. Cuando me aburro de hacer zapatos en el mismo estilo, intento crear algo nuevo y diverso.







Finally, is there anything more you’ll like to share with us?
Time is running but my doll hobby is drawing me more and more! My collection grows and replenishes with wonderful dolls of different authors! I'm very happy that the number of people who are so fond of dolls grows. Different exhibitions, meetings, master-classes are held. There are more and more talented authors of BJD! It's great! Recently I have taken a training course on creating a BJD. Now I possess my first personal doll and I hope, later there will be more of them! I also make toys in mixed technique and draw pictures for interior. So I have plenty of creative plans!
¿Finalmente, hay algo más que te gustaría compartir con nosotros?
¡El tiempo corre, pero el hobby me atrae cada vez más! Mi colección crece y se renueva con muñecas de diferentes autores. Estoy muy contenta con la cantidad de personas a las que les gustan las muñecas. Diferentes exhibiciones, encuentros, clases maestras. ¡Hay cada vez más autores talentosos de BJDs! ¡Es genial! Recientemente he tomado un curso sobre crear una BJD. Ahora tengo mi primera BJD personal y espero, ¡que pronto haya más de ellos! También hago muñecos de técnica mixta y dibujos para interior. ¡Tantos planes creativos!


Thank you very much for doing the interview!
Thank you very much for your attention, I will be glad to meet everyone on my pages in Instagram and on Etsy! I wish everybody good luck, and a lot of fun from your favorite hobby!
¡Muchas gracias por hacer la entrevista!
Gracias por la atención, y espero encontrarlos a todos en mis páginas de Instagram y Etsy. ¡Les deseo buena suerte a todos, y mucha diversión en su hobby favorito!



And this was all for today! You can find PupaShoes on the following links:
Feel free to share the link to the interview, but do not repost it. If you want to translate it to yet another language, let me know first. And well! This is all! Have a great new month, and I wish you the best!

10 comments :

  1. Ooh, I love her shoes! Katerina makes some very pretty styles. The crocheted shoes are my favorites and her flowered boxes are pretty enough to display on their own. I love that she makes shoes for MiniFees because those also fit WithDoll girl flat feet and Iplehouse CREAA-J girls. Did she make the dog with the plaid coat? Love him.

    ReplyDelete
    Replies
    1. She does, but they are awesome!! I love the boxes as well, it makes them so realistics!
      That is a good info about the CREAA-J girls!!

      Delete
  2. Que hermosos zapatos!! Realmente tiene manos de hada para trabajar. Gracias por la entrevista.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡La verdad que sí! Me alegro que te guste :D

      Delete
  3. Another excellent craftswoman. The cat and the sewing machine picture is hilarious. And the shoes are absolutely lovely, as is the dog. Thank you for doing this interview. I am going to add her shop to trickyfeet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed! Happy you are going to add her, she makes amazing stuff!

      Delete
  4. I am amazed by the way you find new people in this hobby and share the interviews with us! I am so glad that you do so!
    She really can make doll shoes! Beautiful work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! I try my best, although sometimes I stalk SNS to find them, honestly.
      But it is worthy to share the work artists make for this hobby!

      Delete
  5. Que bonitos sus zapatos! no los había visto nunca

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡La verdad es que son preciosos!

      Delete