Interview with AphelionDoll

Hello everybody! It is time for another interview, and this month we welcome AphelionDolls directly from Germany. She makes some stunningly realistic, yet fantasy, eyes and I'm positive you'll love them. As always, the interview is written in English and Spanish and all photos are used with permission. So without further ado, let's start!

Hi there! Thank you for doing the interview! :D Hello! Thank you so much for inviting me for an interview. I am the entity behind AphelionDoll and create handmade items for BallJointedDolls. And if I counted correctly, I wandered for about 28 years on earth for now, soon 29 - I really like it here. The place I stay at is located in the EU, somewhere in Germany in a village, and the night sky here is fascinating when the sky is clear. So many little stars! You should come and see it, too.

¡Hola! ¡Gracias por aceptar la entrevista! :D ¡Hola! Muchas gracias por invitarme a la entrevista. Soy la entidad detrás de AphelionDoll y creo manualidades para BJDs. Y si he contado adecuadamente, ya he estado 28 años en la tierra, pronto 19 -realmente me gusta acá. Estoy ubicada en la UE, en una villa en alguna parte de Alemania, y el cielo nocturno es fascinante aquí porque el cielo es muy claro. ¡Tantas estrellas! Deberían venir a verlas.

How long have you been in the BJD hobby? How did you get started? This story started when I was still a younger humanoid attending school. Maybe some of you can relate to this: You enjoy anime and manga very soon, somewhat discover Gothic Lolita fashion and oops! - there you go finding out about a collaboration of one of your favorite Lolita fashion brands and some extremely pretty dolls in one of the GoLo bibles you purchased earlier. I was caught by the beauty of these dolls within the blink of an eye, and it didn’t take long until the images I found in the internet ignited my eternal love for BJDs. Yet, these dolls were just as expensive as they were beautiful, and so the earth turned around the sun quite some times until I was able to actually get myself such a doll. During this time, I never forgot about my wish to have such a doll at least once in my life.

¿Por cuánto tiempo has estado en el hobby de BJDs? ¿Cómo empezaste? Esta historia empezó cuando era joven y estaba en la escuela. Quizás les resulta familiar: disfrutan del manga y el anime, y muy pronto descubren la ropa Lolita Gótica, y ups! Ahí encuentran una colaboración de sus marcas de Lolita favorita y unas muñecas muy bonitas en una de las biblias GoLo que habías comprado antes. Me atrapó la belleza de esas muñecas en menos de un pestañeo, y no me costó demasiado hasta que las imágenes que encontré en internet incendiaran mi amor eterno por las BJDs. Aún así, esas muñecas eran tan caras como hermosas, así que la tierra giró en torno al sol varias veces hasta que fui capaz de efectivamente conseguirme una de esas muñecas. Durante ese tiempo, nunca me olvidé de mi deseo de tener una de esas muñecas.

You make amazing handmade eyes! What inspired you to start? Oh, thank you! I am very glad you like my resin eyes. They are made with love, joy and passion and somehow I specialized on making eyes as I enjoy its process the most. The reason I started making my own doll items was quite a sad story, though. When I purchased my first doll, I had no money left to spend on its customization afterwards. So, the doll was naked, blank, hairless and eyeless, but it still sparked so much joy in me. Having no money for the doll and being too afraid of sending it out to be painted anyways (looking at the value of the doll itself which might get eaten up just like that by the immeasurable void of the postal system!), I decided to make everything on my own. Things took its time, but the decision to make everything on my own taught me that I was actually experiencing the fun of my life creating items for dolls. And here I am - making eyes for those who enjoy realistic and interesting looks for their dolls. So, in the end, a small and sad seed turned into a beautiful flower, sparking endless joy. I am very happy now.

¡Haces hermosos ojos artesanales! ¿Qué te inspiró a empezar? ¡Oh, gracias! Estoy muy contenta que te gusten mis ojos de resina. Son hechos con amor, alegría, pasión y de alguna forma me especialicé en hacer ojos dado que disfruto mucho del proceso. La razón por la que comencé es una historia bastante triste. Cuando compré mi primera muñeca no tenía dinero para gastar en la subsecuente personalización. Así que la muñeca estaba desnuda, sin pintar, sin cabello y sin ojos pero aún así me hacía muy feliz. Sin tener dinero para la muñeca, y estando muy asustada de enviarla a que la pintaran (¡mirando al valor de la muñeca que podría desvanecerse en el inmensurable vacío del sistema postal!) decidí hacer todo por mi cuenta. Me llevó un tiempo, pero la decisión de hacer todo por mi cuenta me enseñó que estaba experimentando la alegría de mi vida al crear cosas para muñecas. Y aquí estoy: haciendo ojos para aquellos que disfrutan de ojos realistas e interesantes para sus muñecas. Así que al final, una pequeña y triste semilla se convirtió en una flor hermosa, que me da mucha alegría. Estoy muy feliz.

Your eyes are mostly realistic with gorgeous colours. What can you tell us about them? Do you work by stock or accept commissions? I am flattered, thank you very much. My eyes are designed and handcrafted by me only, so I am a single artist working on everything on my own. They have a sculpted iris for a realistic look, a low dome to fit even half-closed-eye sculpts and a decorated flat back to fit into heads with limited room on the inside (e.g. sculpts with mouthparts, multiple eyes and such). If you are looking to get your doll beautiful low dome and realistic resin eyes then, I open pre orders for an announced selection of styles at the very beginning of each month on the 1st, and open multiple times per month if possible. Custom commission slots are available, too, if there’s still enough time to work on such. Yet, I offer very experimental and mesmerizing styles of which I am sure you’ll love: rainbow colors in various options, dual colors, natural color blends, colored or translucent pupils, translucent and tender rims, blind eyes, single or heterochromia eyes, etc.

Tus ojos son principalmente realistas con hermosos colores. ¿Qué puedes contarnos al respecto? ¿Tienes stock o trabajas por comisiones? Me siento halagada, muchas gracias. Mis ojos están diseñados y creados sólo por mí, así que soy una artista solitaria trabajando todo por mi cuenta. Tienen un iris esculpido para lograr una apariencia realista, domo bajo para que queden bien con moldes de ojos entrecerrados, y una parte trasera plana decorada, para que entren en cabecitas de espacio limitado (esas con partes de boca, muchos ojos, y demás). Si están buscando ojos bonitos de domo bajo pero realistas, abro encargos para una selección de estilos al principio de cada mes en el 1ro, e intento abrir varias veces por mes si es posible. Encargos personalizados también están disponibles, si tengo tiempo para trabajar en ellos. Aún así, ofrezco estilos experimentales y llamativos que estoy segura que les encantarán: colores arcoíris en varias opciones, colores duales, mezclas naturales, pupilas de color o transparentes, bordes, ojos ciegos, solitarios o heterocroma, etc.

Among your eyes, is there a style that is your favorite? Why? Realistic fantasy eyes are my personal favorite, if that makes sense. I always strive to create this specific realistic look for dolls in all I do and make. Even though I use gems, flowers, vibrant colors or shades you don’t find in eyes in real life, there will always be this familiar feeling in them; as if they could be real. I like most about them that my eyes do not break a doll’s overall look no matter if they’re fantasy themed or realistic. They just blend in very nicely. When you hold them, they’re like little stars picked directly from the night sky. This is where my name - AphelionDoll - comes from. The Aphelion is the spot in the Orbit which is the most distant from the sun. It’s the delicate bridge I like to build between realistic looks (the side turned towards the sun) and fantasy looks (the side abandonded from the sun). It’s the moment you look at a doll and think it’s a real person.

Entre tus ojos ¿tienes un estilo favorito? ¿Por qué? Ojos de fantasía realistas son mi favorito personal, si eso tiene sentido. Siempre busco crear esta apariencia específica pero realista en las muñecas y en todo lo que hago. Incluso si uso gemas, flores o colores o tonalidades vibrantes que no se encuentran en los ojos en la vida real, siempre hay algo familiar en ellos: como si pudieran ser reales. Lo que más me gusta es que mis ojos no rompen la apariencia de la muñeca, sin importar que sean de fantasía o realistas. Simplemente se fusionan muy bien. Cuando los sostienes, parecen pequeñas estrellas tomadas directamente del cielo nocturno. De ahí sale mi nombre (AphelionDoll). El Aphelion es el punto en la órbita que está más lejos del sol: un puente delicado que quiero construir entre estilos realistas (el lado que mira el sol) y de fantasía (el lado abandonado por el sol). Es el momento donde miras a una muñeca y crees que es una persona real.

Finally, is there anything more you’ll like to share with us? Of course! I would like to thank all my little stars who support me by purchasing from me - it is a crazy feeling to make a living from what you love the most, and it makes me incredibly happy to be part of this gorgeous and individual community here on earth. Every doll I see who’s wearing my eyes makes my day shine brighter than the sun will ever do. I’d be delighted to meet you again: May it be on Instagram, on my website, at a doll event like LDoll this year or during pre orders. Let’s share our passion for dolls and celebrate our personal and very individual taste in beauty. I welcome you to the Aphelion, little stars.

Finalmente, ¿hay algo más que te gustaría compartir con nosotros? ¡Por supuesto! Me gustaría agradecerle a todas mis pequeñas estrellas que me apoyan al comprarme cosas: es un sentimiento loco poder vivir de lo que más te gusta, y me hace increíblemente feliz ser parte de esta hermosa y particular comunidad aquí en la tierra. Cada muñeca que veo usando mis ojos hace que mi día brille más que el sol. Estaría encantada de encontrarlos de nuevo, quizás en Instagram o en mi sitio web, o en un evento como LDoll este año o durante encargos. Compartamos nuestra pasión por las muñecas y celebremos nuestro gusto individual en la belleza. Los invito al Aphelion, pequeñas estrellas.

Thank you for doing the interview! :D The pleasure was all mine. It was exciting and moving to be able to talk about my passion in an interview. Good bye, little star! It is nice to meet you - hopefully we can meet again soon.

¡Gracias por hacer la entrevista! :D El placer fue todo mío. Fue excitante y conmovedor ser capaz poder hablar de mi pasión en una entrevista. ¡Adiós pequeñas estrellas! Fue lindo conocerlos, espero que podamos encontrarnos de nuevo.

And this is all for today! Feel free to share the link to the interview, but do not repost it. Contact me first if you want to translate this into another language. And if you loved AphelionDolls's eyes (I'm sure you did!) you can find her here:

• Instagram: https://www.instagram.com/apheliondoll/
• Website: https://www.apheliondoll.com