Hello! Thank you for doing this interview! Will you introduce yourself to the readers? Hello there! Thank you very much for interviewing me! My name is Lydia, I go by AirimirOfGondor online. (Pronounced AIR-ih-meer) I live in Pennsylvania, in the USA. My favorite color is blue, and I am a Virgo. XD |
¡Hola! ¡Gracias por hacer la entrevista! ¿Te introducirías a los lectores? ¡Hola ahí! ¡Muchas gracias por entrevistarme! Mi nombre es Lydia, y online me conocen como AirimirOfGondor. Vivo en Pennsylvania, en los EEUU. Mi color favorito es el azul, y soy de Virgo. |
How did you find out about BJDs and the doll hobby? I first learned about BJDs while I was in college. I had met a friend through the school's anime club, and she had a few of them. I would always commandeer one of them while we were hanging out! It didn't really take long before I saved up for my first doll. |
¿Cómo conociste el hobby de las BJDs? Primero conocí las BJDs cuando estaba en la universidad. Había encontrado una amiga mediante el club de animé, y ella tenía un par de BJDs. ¡Siempre me prestaba una cuando salíamos! No me tomó demasiado después ahorrar para conseguir mi primera muñeca. |
You are a jack-of-all-trades, master of modifications and repairs. How did that happen? I first started doing faceups in about 2010. At first I just wanted to try it out for myself to paint my own dolls, then once I started to get better at it, I felt more comfortable with accepting commissions. I had originally wanted to get good enough at faceups to be as popular as Andreja, AngelToast, Eludys, and the like. I'm not there yet for the faceups, haha! But at one point I realized that I was seeing a lot of people looking for someone to modify a doll. I started offering a few free or very cheap commissions for mods, until I wasn't scared about possibly damaging someone else's doll anymore. These days it seems there are a lot of faceup artists out there, but not as many people who offer modding, so I wanted to offer a service that seemed to be lacking in the hobby. |
Eres una maestra de todo, haciendo modificaciones y reparaciones. ¿Cómo sucedió eso? Al principio comencé con maquillajes en 2010. Al principio simplemente quería aprender a pintar mis propias muñecas. Cuando me empecé a hacer buena, me sentí más cómoda aceptando encargos. Originalmente quería ser muy buena y popular como Andreja, AngelToast, Eludys y demás. ¡Aún no estoy a ese nivel en términos de maquillajes! Pero a un punto me di cuenta que estaba encontrando que muchos buscaban comisionar a alguien para modificaciones, hasta que ya no estaba asustada de posiblemente dañar la muñeca de alguien. Estos días, parece que hay muchos artistas de maquillaje por ahí, pero no tantos que ofrezcan modificaciones. Así que quería ofrecer un servicio que parecía faltar en el hobby. |
You also do faceups, dyes, resin-match and other “complicated” works. What can you share about this? I am willing to attempt pretty much anything! The only thing I won't do is work on recast dolls. Usually I will start by testing out something on my own dolls, then after I do it successfully I feel comfortable offering it as a service to others. Sometimes people come to me with original character ideas that are very detailed or intricate, but since I've had lots of practice now I am pretty confident to just jump right in! |
También haces maquillajes, teñidos, combinación de resina y otros trabajos complicados. ¿Qué puedes compartir al respecto? ¡Estoy disponible para intentar casi cualquier cosa! Lo único que no hago es trabajar en recasts. Usualmente, empiezo probando algo en mis propias muñecas, y cuando me siento cómoda, lo ofrezco como un servicio. A veces, la gente viene con ideas de personajes que son muy detalladas e intrincadas, pero dado que ya tengo bastante práctica, ¡me animo a ir para adelante! |
What type of repairs or mods are the most common request? So far, eye mods! Eye openings are very popular, particularly for fully-closed sleeping Minifee heads. I have done some partial eye closing mods as well, and I am currently doing a mod that includes completely closing an eye too. |
¿Qué tipo de reparaciones son las más comunes? Por ahora ¡modificaciones de ojos! Abrir ojos es muy popular, particularmente para cabezas Minifee de ojos cerrados. También hice algunas de cerramiento de párpados, y actualmente estoy haciendo un mod que incluye cerrar un ojo enteramente. |
Do you work with pre-orders, or are always open to orders? I am still trying to work out the best way to accept commissions. I normally like to only have about 3-4 different client jobs actually with me to work on at the same time. I like to try to keep a quick turnaround time, so the more jobs I have to work on at the same time, the longer it takes to complete each one. I am the only person behind my shop, so I do everything myself! For a while I opted to just keep a waitlist open at all times, but then at one point I had a lot of people interested in hiring me so it got really long, and I worried about making clients wait too long for their turn. So now I think it will be helpful to do order periods, where I will accept a limited number of commissions, plus a few to waitlist, so I can do my best to get to everyone who would like to commission me, while also keeping things manageable for me. I try to keep my commission status updated on my Instagram, website, and Den of Angels shop thread, though I admit I am much better at doing it on Instagram! And I am always happy to discuss someone's ideas for future commissions, and give price quotes, even if I'm not open to accept new jobs at that time. |
¿Trabajas con encargos, o estás siempre abierta a pedidos? Aún estoy intentando encontrar la mejor forma de aceptar encargos. A menudo me gusta tener 3’4 trabajos de clientes conmigo, para trabajar al mismo tiempo. Intento mantener un tiempo de devolución corto, así que cuanto más tengo para trabajar conmigo, más me lleva completarlo. Soy la única persona en esta tienda ¡así que tengo que hacer todo por mí misma! Por un tiempo, tenía una lista de espera abierta siempre, pero en un punto tenía mucha gente interesada, y se hizo muy largo, y me preocupaba hacerlos esperar. Así que ahora pienso que va a ser mejor hacer períodos de encargo, donde acepto un número limitado de encargos, algunos en la lista de espera, así que hago lo mejor para trabajar con todos los que quieren encargarme mientras que todo se mantenga manejable. Intento mantener mi estado de encargos actualizado en mi Instagram, sitio web, en Den of Angels, aunque admito que lo hago mucho mejor en Instagram. Y siempre encantada de discutir las ideas de alguien para encargos futuros, estimar precios y demás, incluso si no estoy abierta a aceptar trabajos en ese momento. |
You are also sculpting heads and a body, with the brand-name Arbordoll. What can you tell us about it? My sculpting started years ago. It took me so long to actually finish my first head Aspen, haha! When I started really getting into modifications, I realized, "Hey! This is sculpting!" And I don't even remember why we had it -I think it was my husband's, left over from high school- but we had a block of old DAS clay tucked away, and some sculpting tools, so I just thought it might be something fun to do on weekends, and I started sculpting a head! I haven't had any traditional art training, other than a painting class that I took in college. So all my sculpting has been by eye, and what I've taught myself with tutorials and guides and diagrams online. I think my head turned out pretty nicely considering all that, so I'm happy with the result. Really, it taught me so much about the BJD creation process in general, and how much time, work, and money it takes to have a successful release! Unless you are able do it as a preorder, you need to pay for everything up front - boxes, paperwork, shipping supplies - everything costs more than I thought it would! Luckily I had enough money from commissions that I was able to afford it all at. But even with my base price to purchase one of my heads, I would still only break about even if I managed to sell all the casts. And so far I have only sold one head, so I haven't been able to recoup any of those funds yet! But it has been a great experience, and feels very fulfilling to have done it all. Over the last year or so I have started working on a few different full dolls as well! One of them is not very good, and the other is barely started yet, but I hope to have time to work on them more soon in the future! |
También estás trabajando en modelar cabecitas y un cuerpo, con la marca Arbordoll. ¿Qué nos puedes contar? Bueno, modelar comenzó hace varios años. Me llevó mucho terminar mi primera cabeza, Aspen, haha! Cuando empecé, realmente estaba empezando con las midificaciones, y pensé “Hey! Esto es como modelar!”. Y realmente no recuerdo porqué lo teníamos, creo que era un desecho de mi marido en la secundaria, pero teníamos un pedazo de masilla DAS guardada por ahí, y algunos materiales de modelado, así que pensé que sería divertido empezar en los fines de semana, y comencé con una cabeza. No he tenido nada de entrenamiento en arte tradicional, más allá de una clase de pintura que tomé en el colegio. Así que todo mi modelado ha sido a ojo, con lo que aprendí con guías y diagramas online. Creo que mi cabeza salió bastante aceptable considerando todo eso, así que estoy feliz con el resultado. Realmente, me enseñó tanto de la creación de BJDs y el proceso en general, y cuanto tiempo, trabajo y esfuerzo lleva hacer un lanzamiento exitoso. A no ser que seas capaz de hacerlo como un preorder, tienes que pagar todo por adelantado—cajas, papeleo, materiales para enviar. Todos son costos más altos de lo esperado. Afortunadamente, tenía suficiendo dinero para encargos que fui capaz de comprar todo. Pero incluso con mi precio base para comprar las cabezas, a duras penas saldría derecha si lograba vender todos los casteos. Por ahora vendí una sola, así que no he sido capaz de recuperar esos fondos! Pero ha sido una gran experiencia, y se siente muy bien haberlo hecho. El año pasado empecé a trabajar en algunas muñecas completas. Una no está muy bien, y la otra apenas empieza, pero espero trabajar en ellas más a futuro. |
Finally, is there anything more you’ll like to share with us? I am hoping to open up for new commissions soon! I am currently in the middle of working through my last waitlist - I finally made some good progress through the last couple of months, so I have been making good headway lately. And, I do still have a few in-stock Aspen heads available for purchase as well! |
Finalmente ¿hay algo más que te gustaría compartir? Estoy esperando abrir encargos muy pronto! Actualmente voy por la mitad de mi última lista de espera, así que logré hacer bastante progreso en los últimos meses. Y aún tengo varias cabecitas de Aspen disponibles para comprar! |
Thank you for doing the interview! Thank you again for interviewing me! Best wishes to everyone, and I hope you are all doing well! |
¡Gracias por hacer la entrevista! Nuevamente, gracias por invitarme! Los mejores deseos para todos, y espero que les vaya muy bien. |
This is all for all! I know, Airimir makes some amazing work, honestly! I need to confess, that when I broke Venezia's leg she fixed it to perfection, colour match included. Great work, excellent artist! You can find her here:
- Instagram: https://www.instagram.com/airimirofgondor/
- Flickr: https://www.flickr.com/photos/64301220@N04/
- Arbordoll Instagram: https://www.instagram.com/arbordoll/
- Website: https://thewhitetreesite.wordpress.com/
Thanks for doing this interview. That toothy chest is fabulous. I tried to remember why the name sounds so familiar... Now I know, she's an admin on DOA, that's why I see the name frequently! It's really nice to learn about her talent, I didn't know.
ReplyDeleteHappy you liked this! I agree, the toothy chest is great.
DeleteAnd she repaired my Iplehouse perfectly <3
Another great interview, enjoyed reading it! She does incredible work! But the toothy chest felt a bit uncanny and special. :D
ReplyDeleteThank you! She does, indeed!! :D
Delete