Sunday, June 1, 2014

Interview with Soom Rosette

An another interview is here! I really wasn't sure I would get a yes, but I did! I asked Emma the new director of Soom Rosette and I got a yes! Also, she shared so much pictures and information that I sincerely need to thank her for the collaboration. All the images are used with permission, and belong to Soom Rosette.


Hello! It is a pleasure to finally interview Soom Rosette! Thanks!
Hello. I am a Director, Emma on Rosette. Nice to meet you. :)
¡Hola! Es un placer finalmente entrevistar a Soom Rosette. ¡Gracias!
Hola, soy el director, Emma, en Rosette. Un gusto conocerte :)

Soom Rosette Vela - The Cheesire Cat ver.


Rosette is part of Soom. How many people work at Rosette?
It's only different with Development team, but the Rosette is a department of SOOM . Development team on Rosette had been reorganized on Jan. 2014.
I plan new products, design a costume, and take a photo myself save that I ask the production of prototype and make-up to Head Office or sometimes work with a freelancer.They were ex-coworkers, are working as freelancers. I work easily because they and I are on the same wavelength.
Rosette es parte de Soom. ¿Cuántas personas trabajan en Rosette?
Sólo difiere en el equipo de Desarrollo, pero Rosette es en realidad un departamento de Soom. El equipo de desarrollo en Rosette fue reorganizado en Enero de 2014.
Tengo planeado hacer nuevos productos, diseños de ropa y fotos, excepto que pido la producción del prototipo y el maquillaje de ejemplo la Oficina Principal, o a veces trabajo con un freelancer. Ellos son ex-colegas de trabajo, que ahora son freelancers. Trabajo fácilmente con ellos porque tenemos una forma similar de pensar.


Do you have a workspace to share with us? How do you plan new releases?
This is my workplace. I plan new products firstly, design a characteristic and develop a costume at the same time.
¿Tienen un espacio de trabajo para compartir con nosotros? ¿Cómo planifican nuevas salidas?
Este es mi espacio de trabajo. Primero planeo los productos, diseño las características y desarrollo la ropa al mismo tiempo.


Top: main workspace. Bottom: make-up team.

When a designed prototype and a made-up head is come back, I just start to take a photo in this place. Cuando el prototipo diseñado y la cabeza maquillada están de vuelta, comienzo a tomar las fotos en este lugar:

Soom Rosette's photography studio.

When it is complete, it is going to delivery to the Production team on Soom. Cuando está terminado, es entregado al equipo de producción en Soom.

Production team on Soom.

The following pictures are some views on Soom's office. (The both place of development and produce are the security area. Sorry.) And the caffe offers discounts to staffs. Las siguientes imágenes son algunas vistas de la oficina de Soom (las zonas de desarrollo y producción tienen seguridad restringida. Lo siento). El café de las fotos ofrece descuentos a los empleados de Soom.

Front view of Soom's building.

Office's view

The caffe.


The design of Rosette dolls is pretty unique, both with the slender look, and with the tall Pure body (47cm tall). What is the idea or motto behind that aesthetic?
When I had planned the Rosette brand on Soom at first, it have been started with 2 kinds of motto. First, the Doll is simple to easily play with "Playing with Doll".
Because my hobby was Collecting dolls, I wanted to make up for the inconvenience.
And I hoped the specialized doll with costume. I conceived with a thin line.
I targeted at specific epoch when Art Nouveau campaign rise up in the early of 1900's with main concept. I have tried to reproduce the spirit of the age that Art Nouveau(go back to nature) and future-oriented science coexist together. Next, I hope that I wanted to make a space called "School" for enjoying together with people who like same things. That was not a space for sales. And I tried to not just sale dolls but feel like there are a real school and living students. I didn't body out perfectly, but I want to continuously build a Community of Rosette School in future.
El diseño de las muñecas Rosette es muy único, tanto con la apariencia delgada y el cuerpo alto Pure (47cm de alto). ¿Cuál es la idea u objetivo atrás de esta estética?
Cuando originalmente planeé la marca Rosette en Soom, había comenzado con dos objetivos:
Primero, la muñeca debía ser simple para fácilmente jugar con el concepto “Jugando con muñecas”.
Debido a que mi hobby era coleccionar muñecas, quería tratar de compaginar la inconveniencia y esperé diseñar trajes especializados. Concebí una línea delgada.
Apunté a una época específica cuando la capañana del Art Nouveau surgió a principios de 1900, como concepto principal. Intenté reproducir el espíritu de una época en que el Art Nouveau (volver a la naturaleza) y la ciencia futurista coexistían juntos. A continuación, espero hacer un espacio llamado “Escuela” para aquellos que disfrutaban de las mismas cosas. No era un espacio para ventas. E intenté no simplemente vender muñecas, pero mostrar como si fuera una escuela real con estudiantes vivos. No salió perfectamente, pero quiero continuamente construir una comunidad de la Escuela Rosette en el futuro.


The new Fairytales releases has been stunning and really popular. Are new planning new releases on the line?
I like the Fantasy line from old times. When I was a MD on The Gem in the past, I had worked pleasantly. The Fairy Tale Rosette was planned for working Fantasy line on Rosette. But I plan to make the different Fantasy line with sweet and romantic from The Gem.
La nuevas salidas de la línea Fairytales han sido hermosas y muy populares. ¿Están planeando nuevas salidas con esta línea?
Me encanta la temática de fantasía de la vieja época. Cuando era una MD en The Gem en el pasado, trabajé muy contenta. Las Fairytales Rosette fueron planeadas para trabajar una línea de fantasía en Rosette. Pero también planeo hacer esta línea más dulce y romántica, distinta de The Gem.

Soom Rosette Delilah - The Fairy Garden ver.

Is there any possibility on new sculpts joining the Rosette line? And maybe boys?
I am supposed to release by 4 concept on Rosette.
  • Basic Rosette: Rosette school of dolls ( Basic Line with school look) 
  • Antique Rosette: Romantic Dress Concept 
  • Fairy Tale Rosette: Fairy Tales Story or Fantasy Concept 
  • Steam Rosette : Steam Punk Concept
New additional thing is Fairy Tale Rosette line by comparison with existed line.
The boy body is under development. Because it takes a long development period in body case, it is hard to fix the release date. I ask for your friendly support.
¿Hay alguna posibilidad de que nuevos moldes se unan a la línea Rosette? ¿Y quizás varones?
Se supone que debo liberar cuatro conceptos en Rosette:

  • Básicas: Escuela Rosette (línea básica con apariencia escolar).
  • Rosette Antigüa: concepto de vestidos románticos.
  • Fairytales: historia de cuentos de hadas o conceptos de fantasía.
  • Steam: conceptos steam punk.
Comparado a lo ya existente, la línea nueva es Fairytales.
El cuerpo de varón está bajo desarrollo. Debido a que diseñar un nuevo cuerpo tima bastante tiempo, es complicado fijar una fecha de salida al mercado. Pido por su amigable apoyo.


Which is Rosette’s more popular doll head/body?
There are Fir and Violet. I think the body is similar.
¿Cuál es la cabeza/cuerpo más popular de Rosette?
Son Fir y Violet. Creo que en cuanto a cuerpos, la demanda es bastante similar.

Soom Rosette Fir - White Rabbit ver.

It is known that, sadly, Soom is suffering a lot from recast. What is Soom Rosette statement in this regard?
It's a sad fact. The Soom is suffering a lot of material damage, and developers are feeling a terrible letdown. But it depends on customers. I am always trying to design a special doll that all customers want to keep forever. And I hope they understand our sincere attempt some day.
Es conocido que, lamentablemente, Soom está sufriendo mucho debido a los recast. ¿Cuál es la postura de Soom Rosette respecto a este asunto?
Es un hecho triste. Soom está sufriendo mucho daño material y los desarrolladores están muy desmoralizados. Pero todo depende de los clientes. Siempre estoy intentando diseñar una nueva muñeca especial que los clientes quieran para siempre. Y espero que algún día comprendan nuestras sinceras intenciones.


Finally, anything else you want to share with us?
I want to manager Rosette apart from Soom. I am always waiting for various Collaboration and recommendation.
Finalmente ¿algo más que quieras compartir con nosotros?
Quiero administrar Rosette y distinguirlo de Soom. Siempre estoy esperando por varias colaboraciones y recomendaciones.


Thank you so much for doing the interview!
Thank you. ^^
¡Muchas gracias por aceptar la entrevista!
Gracias ^^


You can find Soom Rosette here:

Also, I really hope you have liked this interview. I'm a big fan of Rosette, and I personally love to see the brand coming to life  one more time. Share the link to spread the word!

6 comments :

  1. Muy buena entrevista!! felicitaciones!!

    ReplyDelete
  2. Thank you very much for work on this interview, and thanks Emma for the answers. I hope Rosettes will always be the best.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks to you for reading and leaving a comment :3

      Delete