Tuesday, July 1, 2014

Interview with Aileen Doll

Hello! This month I have the pleasure to present an interview with Aileen Dolls! This was requested by some followers, so I hope you like this! The images were used with permission, and some of them were provided directly from Aileen; the pics of dolls have links to the sales pages, if you want to check them.  Also, as always, there is a spanish translation, in the right column:


Hello! It is a pleasure to interview Aileen! Thanks!
Oh, I do feel so happy to have interview. Thanks too. First, I apologize for the delay in answering your questionnaire; my translator, she is away on vacation.
¡Hola! Es un placer entrevistar a Aileen. ¡Gracias!
Oh, me siento muy feliz de tener la entrevista. Gracias a ti. Me disculpo en la demora para responder el cuestionario; mi traductora está de vacaciones.



How many people work at Aileen Dolls?
The formal company name is ARTTOY. Aileen Doll is the brand name of ARTTOY. It mainly focuses on making DOLLS. We have seven full-time employees and some free-lancers as well. Depends on the project concept, we work and share our project with other artists from various background. We have three modeling artists and two make-up artists.
¿Cuántas personas trabajan en Aileen Dolls?
El nombre formal de la compañía es ARTTOY. Aileen Doll es el nombre de marca de ARTTOY centrado principalmente en hacer muñecas. Tenemos siete empleados de tiempo completo, y algunos freelancers. Depende del concepto del proyecto, trabajamos y compartimos nuestro proyecto con artistas de varios fondos. Tenemos tres artistas de modelado y dos maquilladores.

How do you plan new releases or come up with new ideas?
Just like any other doll manufacture companies, we go through brainstorming first and then design concept next. The most important part of releasing a new product is to make sure that our Aileen Doll matches to our main design concept or design motto.
¿Cómo planean las nuevas salidas o cómo generan ideas?
Como cualquier otra compañía manufacturera de muñecas, primero vamos por una fase de brainstorming, y luego diseñamos un concepto. La parte más importante de sacar un nuevo producto es asegurarnos que nuestra Ailen Doll encaja con el diseño o concepto principal que tenemos.

Original sketches made in Aileen Dolls. Scans/pics provided and owned by Aileen Dolls.


Do you have a workspace to share with us?
Yes, we have attached some design concept sketches drawn by our main sculptor & makeup artist. Makeum, with the pictures of our working place.
¿Tienen algún espacio de trabajo para compartir con nosotros?
Sí, hemos colocado algunos de los bosquejos de diseño dibujados por nuestro escultor principal y por el artista de maquillaje. Makeum son las fotos del lugar de trabajo.

Aileen Dolls's workspace - Part I

Aileen Doll's workspace - Part II

Aileen Doll's workspace - Part III

All of Aileen’s dolls are so unique. Is there a vision/meta/motto behind this desing?
We, above all, focus on the uniqueness and loveliness of our product. However, we try to brainstorm various ideas before we produce the products so that our customers will be able to enjoy many more different stories.
Todas las BJD de Aileen son únicas. ¿Hay alguna visión/meta/idea detrás de este diseño?
Nosotros, sobre todo, nos centramos en la que nuestro producto sea único y adorable. Como sea, intentamos hacer una tormenta de muchas ideas antes de producir los productos, para que los clientes sean capaces de disfrutar muchas historias diferentes.


Some releases are really popular. Are you planning or releasing more zombie/skeleton girls?
We are planning to manufacture a “creature series” which will include but not limited to zombie or skeleton dolls. Our customers will be able to enjoy and create more various stories with the creature series. We are also planning to sell a renewal Dragon Series.
Algunos productos son realmente muy populares. ¿Están planeando sacar más chicas zombie/esqueleto?
Estamos planeando manufacturar una “serie de criaturas” que van a incluir, pero sin limitarse a, muñecas zombie y esqueleto. Nuestros clientes van a ser capaces de disfrutar y crear muchas historias con la serie de criaturas. También estamos planeando una nueva salida de los dragones.

Aileen Doll Licorice, limited edition (link to sales page)


Which is Aileen Dolls more popular doll?
Without a doubt, it’s Dragon Series. In Seed and Ashes Ver.2 cases, we have taken so many purchase orders that it caused paralysis business on the release day.
¿Cuál es la BJD más popular de Aileen Dolls?
Sin lugar a dudas, es la serie Dragons. En los casos de Seed y Ashes Ver. 2, hemos tomado tantas órdenes que causó una parálisis en el negocio en el día de inicio de ventas.

Aileen Doll Dragon Series Rot & Ashes, ver. 2. (link to sales page)


What is your position regarding recast?
Illegal reproduction hinders our will of creation. The reproduced products, for sure, can’t have good quality. Aileen Doll is trying its best to eradicate illegal reproduction through various routes.
¿Cuál es su posición respecto al recast?
La reproducción ilegal obstaculiza nuestras creaciones. Los productos reproducidos, de hecho, no pueden tener buena calidad. Aileen Doll está intentando lo mejor para erradicar la producción ilegal a través de varias rutas.

Thank you so much for doing the interview!
Thanks to you!
¡Muchas gracias por hacer la entrevista!
Gracias a ti.


Aileen Doll Polymorf Cathy (link to sales page)


You can find Aileen Dolls at their international sales site: http://aileendoll.com/

This was all for today, and thank you so much for reading this! If you have ideas for interviews, or want to see a special artist/company just tell me, and I will do my best to get the interview going :D

2 comments :

  1. Wow!!! Son realmente hermosas sus obras, son obras de arte, quedé enamorada de los dragoncitos, son adorables. Muy buena la entrevista, entre nos, me encantó el lugar de trabajo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Son preciosas y muy originales! Gracias por leer la entrevista :3

      Delete