Sunday, April 1, 2018

Interview with Dollpamm

This year April's Fool meets Easter and it also means new interview! It is a seasonal day, indeed! Anyways, I had the pleasure of interviewing Dr. Mes, the sculptor behind Dollpamm and their unique aesthetics! I hope you will enjoy this interview!

As always all images are provided by Dr. Mes and used with their permission. This is also in English and Spanish, so I hope you can enjoy the interview! Let's start!



Hi there! Thank you so, so much for agreeing to the interview! Will you introduce yourself to the readers?
Hello! Nice to meet you. I am the owner and Doll artist of Dollpamm. I sincerely thank you for giving me an opportunity to interview. I feel so happy to have interview. My Korean name is Bae Sung Ho. People in BJD know me as 'Dr.Mes', which is my sculptor nickname. In South Korea, hospital doctors call the surgical knife “Mes”, and Surgery Age Mes is my favorite tool and is used in sculpting, silicone mold making, resin molding, various work areas. For this reason I chose the nickname of the sculptor as Dr.Mes and I have been using this sculptor name for about 8 years. Currently I am working in the quiet outskirts of Korea. I was working in the city center by 2014. But for health and a better work environment, I moved my atelier to the clean air, quiet outskirts.
¡Hola! Muchas, muchas gracias por aceptar la entrevista. ¿Te presentarías a los lectores?
¡Hola! Encantado de conocerte, soy el dueño y artista de Dollpamm. Te agradezco sinceramente la oportunidad de la entrevista, me ha puesto muy feliz. Mi nombre koreano es Bae Sung Ho. Las personas en el hobby BJD me conocen como ‘Dr. Mes’ que es mi nombre de escultor. En Korea del Sur los doctores de hospital le dicen ‘mes’ al bisturí y éste es una de mis herramientas favoritas. Se usa en modelado, al crear moldes de silicona, de resina, y varias áreas de trabajo. Por este motivo, elegí el nombre ‘Dr. Mes’ y lo he estado usando desde hace 8 años. Actualmente trabajo en las afueras de Korea. Hasta 2014 estuve en el centro, pero por salud y mejor ambiente de trabajo, moví mi atelier al aire limpio y tranquilo de las afueras.



How did you find out about BJDs and the doll hobby?
About 12 years ago, I had established a character design (customized visual design) company in Korea. I have been working with some of my staff to provide business and commercial CI / BI and character design, licensed character development, and caricatures. However, about 10 years ago, Korea did not have many customers' investment in content development and my company's capital situation was bad. The above design services were all intangible contents services.
I came up with a custom tangible character resin doll and personal caricature resin figures services. But I did not have the basic knowledge and skills about molding and sculpting and resin casting,
At that time, technology and information about resin production were difficult to find on the web. I started practicing with the research to see the very little information and pictures I found on the web and to make the techniques myself.
I have invested a lot of trial and error, a lot of capital for about two years. And finally, I made my own production skills (know - how) with difficulty.
I taught myself all necessary technical parts such as molding / sculpture, silicone mold making, urethane (resin) casting, lacquer airbrush painting, brush painting. Finally, I started to service customized figures, and over the years the capital situation had improved little by little.
But another ordeal came to me. However, Korean customers did not like waiting for a long production time for the customized figures, and I had to ship in a short time (one to two weeks). This was from the molding of the customer's order picture to the silicone mold making, resin copying and painting, all of work by myself.
I have lost my health because of my too hard schedule, and my spirit has become desolate. In addition, all the services I was doing had to be made in the form that the customer wants, In other words! The biggest stress was that I could not make what I wanted.
Over the years, as I was making custom-made services, I gradually lost my health and my rewards and interest in my work. During the figure service, there were a few disciples who were learning skills from me. One of them recommended me to make BJD.
I started to look up information about BJD on the web, I found on the web a BJD online shop and a few of people making BJD. WOW! BJD is able to sculpt the design I want, and I thought I could set the job / shipping schedule to my desired duration.
But my problem is, I had never seen the real thing of BJD. So, After much thinking and planning, I boldly challenged about making BJD with my own style and my own technique.
At this time, I had to set up a website name first because I had to buy the domain in advance for my online service. I chose the name DOLLPAMM and purchased the domain DOLLPAMM.COM. And then, I uploaded the BJD making process to my blog little by little, and shared the finished BJD picture on deviantart.com and some sites in Korea.
After that, I started to make Korea DOLLPAMM site and it took about 2 months to open Korea DOLLPAMM BJD online shop. A few days after the opening of the Korean site, I received e-mails from foreigners of many nationalities. Almost all of them were inquiries about overseas sales.
It was so strange, so happy and thankful. I promised foreigners who have contacted me to open DOLLPAMM overseas malls. I made the Dollpamm overseas online shop for about 2 ~ 3 months.
At that time, the first BJD I made is LOLI type MOMO which is currently on sale. The Loli line is the first BJD I made, and there are many awkward parts. It is a very affectionate doll to me. :)
¿Cómo conociste a las BJD y al hobby de muñecas?
Hace 12 años había establecido una compañía en Korea para crear personajes y personalizar el diseño virtual. Había estado trabajando con mi staff para proveer CI/BI de negocios y comercial, desarrollo de personajes bajo licencia, y caricaturas. Pero hace 10años, Korea no tenía mucha inversión en la creación de contenido, y la situación económica de mi empresa no era buena. Todos lo que yo ofrecía eran servicios intangibles.
Agregué un servicio para hacer los personajes tangibles como muñecos de resina y las caricaturas como figuras. Pero no tenía el conocimiento sobre esculpir y castear en resina.
En ese momento, la tecnología e información sobre producción de resina eran difíciles de encontrar en la web. Comencé a practicar con lo que hallaba para seguir la información y fotos que encontré en la red, buscando mi propia técnica.
Había invertido mucho capital en esa prueba y error. Finalmente, logré mi propio conocimiento con dificultad.
Me enseñé todas las técnicas necesarias tales como modelar, esculpir, crear moldes de silicona, casteo de resina, pintar con acrílicos y aerógrafos y a pincel. Finalmente, empecé con el servicio de figuras personalizadas y el capital mejoró.
Pero vino otro problema. A los clientes Koreanos no les gustaba esperar un largo tiempo de producción para las figuras personalizadas, y tenía que despachar en un período corto (una a dos semanas). Esto era desde esculpir, hacer el molde de silicona, castear en resina y pintar, todo por mi cuenta.
Perdí la salud por trabajar demasiado y mi espíritu estaba desolado. Además , todos los servicios eran acorde a lo que el cliente quería. En otras palabras, mi peor estrés era no poder hacer lo que yo quería.
En esos años haciendo servicios personalizados, gradualmente perdí la salud y mis recompensas e intereses por mi trabajo. Durante el servicio de figuras, hubo algunos discípulos que aprendieron habilidades de mí. Uno de ellos me recomendó hacer BJDs.
Comencé a buscar información sobre las BJDs en la red, y encontré una tienda online y a algunas personas haciendo BJDs. ¡WOW! Las BJDs eran capaces de tener el diseño que quería, y creí que podría establecer el trabajo y envío en períodos acordes a mi duración deseada.
Pero mi problema era que nunca había visto una en persona. Así que luego de mucho pensar y planear, me desafié a hacer una BJD en mi propio estilo y con mi propia técnica.
En este momento, tuve que colocar un nombre para el sitio web, porque tenía que comprar el dominio por adelantado para mi servicio. Elegí el nombre Dollpamm y compré el dominio. Luego, subí el proceso de modelado a mi blog, muy de a poco, y compartí la foto terminada en Deviantart y algunos sitios Koreanos.
Luego de eso, comencé a preparar el sitio web y me llevó dos meses abrirlo. Unos días después, recibí correos de extranjeros de muchas nacionalidades. Todas eran preguntas sobre ventas internacionales.
Era tan raro, pero algo tan feliz y me sentí agradecido. Les prometí a los extranjeros que abriría una tienda internacional, y lo hice en dos a tres meses.
En ese momento, la primera BJD que tenía era Loli Momo que actualmente está a la venta. La líne a Loli fue la primera que hice y tiene muchas partes raras. Por eso, es una muñeca que aprecio mucho.



What was your artistic goal?
I have yet to think seriously about my artistic goals. I think it's very difficult to find the answer to the question of artistic goals. No.., I think that an artistic goal is to be gradually transformed and created throughout the lifetime of the artist. I don't make dolls that are too commercial, and it is my pursuit of aesthetics to make unique and attractive dolls when I am sculpting dolls. And I am only sticking to the handmade carving method for the charm of handicrafts. The reason for this is that I enjoy the process of sculpt the doll with my hand. :) I will continue to make my dolls of the style that my customers and fans want together.I would like to say that I live happily in my life because of my fans and customers who like my dolls and buy them.
¿Cuál era tu meta artística?
Aún tengo que pensar en mi meta artística. Es muy difícil responder una pregunta sobre esto. No… creo que una meta artistic se crea y transforma gradualmente durante la vida de un artista. No hago muñecas que sean demasiado comerciales, y persigo hacer muñecas que sean únicas y atractivas al momento de esculpir. Sólo me apego al método de trabajar manualmente por el encanto de la manualidad. La razón es que disfruto hacer el proceso con mis propias manos :) Continuaré haciendo muñecas en el estilo que quieren mis fans, pero me gustaría decir que vivo feliz en mi vida gracias a los fans y clientes a los que les gustan mis muñecas y las compran.



You play a lot with different resins, as your dolls have parts in different colors and even clear resin. What inspired you to do this?
I have been making lots of fantasy skin color recommendation from many overseas people while making dolls. So I tried to make dolls of various skin colors. And I thought about why the split parts should all be cast in the same color. Since then, I have come up with the idea of dividing animal fur and human skin into 2 tons of human skin color and fur skin color. The transparent resin is not used very well except when I express ice or water, but sometimes it is used to add uniqueness. If outsourcing resin casting to other companies or specialists, combining multiple skin colors is often very expensive or outsourcing is not possible. However, since I do resin color toning and casting myself, I was able to do the cumbersome casting work. I am going to make dolls of more diversified and unique skin color concept from now on. I am eager always-on service to our customers with a wide variety of skin color dolls and various skin color options, but newly added unique color dolls are usually available in limited editions. For this reason, it is very difficult to always make the same color every time the resin color is toned, and it is difficult to maintain / manage many colors. So, it is difficult to always offer many skin colors at all times. Thank you for your understanding in this part. If left in a resin state for a long time, both before and after color toning, the viscosity becomes high and it becomes very unfavorable for casting. If I don't exhaust all the colors, I have to throw them all away, so it is very difficult to always service many colors. Also, if the doll was pre-cast and stored for a long time, As you all know, due to the yellowing, the color is discolored and it seems that it can not be sold to customers. It is difficult to always provide a very wide variety of skin colors due to these reasons.
Juegas con resinas diferentes, y tus muñecas tienen partes en diferentes colores e incluso transparencias. ¿Qué te inspiró a hacer esto?
He estado siguiendo recomendaciones de colores de fantasía de muchas personas internacionales que hacen muñecas. Así que intenté hacerlo. Y pensé en por qué todas las partes separadas se casteaban en el mismo colores. Dede entonces, he llegado a la idea de dividir la piel animal y humana en dos colores. La resina transparente no se usa mucho excepto cuando es hielo y agua, pero a veces lo hago para expresar cosas únicas. Si se terceriza el casteo, no es posible combinar resinas de colores. Pero dado que coloreo la resina y casteo yo mismo, he sido capaz de hacer este trabajo complicado. Ahora voy a hacer muñecas con tonos más diversos en adelante. Siempre estoy dispuesto a ofrecer variedad de colores y opciones a los clientes, pero los colores únicos y nuevos generalmente están disponibles en ediciones limitadas. Por esta razón, es difícil hacer el mismo color cada vez que se colorea la resina, y es complicado mantener/gestionar muchos colores. Así que se complica ofrecer muchos colores al mismo tiempo. Yo agradezco su comprensión al respecto. Si se deja como resina, antes y después de colorear, la viscosidad se vuelve alta y es muy desfavorable para castear. Si no uso todo el color tengo que tirarlo, así que se complica mantener muchos colores. Además, si pre-casteo la muñeca y la almaceno, como ya saben debido al amarilleo el color cambia y no puede ser vendido a los clientes. Por eso es complicado ofrecer una gran variedad de colores.



Do you work alone, or do you have a team? Do you have a workplace?
I am working with only my wife without staff and team. The concept of the dolls that I will make is decided in cooperation with my wife. I am doing alone all the work related to doll making such as sculpting doll, doll face-up, body painting, silicone mold production, resin cast, overseas C / S. My wife mainly works in photography, costume making, costume concept, product packaging work. The sanding (surface processing) work of the dolls ordered is usually done with my wife. Due to the above work environment, Because we are making both the production of customer's order dolls and the preparation of the new products, it takes a long time to ship the ordered products to the customers.
¿Trabajas solo, o tienes un equipo? ¿Tienen un espacio de trabajo?
Sólo trabajo con mi esposa como equipo. El concepto de las muñecas que hago se decide con mi esposa. Soy capaz de hacer todo el trabajo relacionado a modelar, maquillaje, pintura, molde de silicona, casteo en resina y el servicio al cliente internacional. Mi esposa principalmente hace la fotografía, ropa y empaquetado. El lijado y procesado de superficie de las muñecas lo hace mi esposa. Debido al ambiente de trabajo, dado que somos dos haciendo los encargos y preparando nuevos productos, toma mucho tiempo crear y enviar los productos a los clientes.





What is your process for designing a new doll? What inspires you?
Well .. It is very difficult to explain the process of designing my doll. I don't have a specific concept when I sculpt a doll. I like playing games, anime and movies from my childhood until now. There are no genres and items that I particularly like. I am still very happy to enjoy them (I am a bit sad about not having time to enjoy them as much as I was a child). I also worked as a project manager and designer for a 2D game development company about 15 years ago. Due to my hobby above, when I make a doll, it seems to reflect the style of my favorite animation and game style even if I do not intend. I decide only about the genre (human / Anthro / Animal pet / etc.) I want to make and then begin to sculpting the approximate skeleton of the doll. I usually don't sketch ideas before I sculpt a doll. During the sculpting of the approximate form, I am gradually reminisce of detail. And I make simple graffiti, or just sculpt in the direction my hand want without sketching. ^^; In addition, the costume style and skin color are chosen when the doll is finished. We choose things that match well with the finished doll.
¿Cuál es el proceso para diseñar una nueva muñeca? ¿Qué te inspira?
Bueno… es difícil explicar el proceso de diseñar mi muñeca. No tengo un concepto específico cuando modelo una muñeca. Me gusta jugar juegos, ver animé y películas de mi infancia hasta ahora. No hay géneros que me gusten especialmente. Aún me gusta mucho disfrutarlos, aunque estoy un poco triste de no tener tanto tiempo para ello como antes. También he trabajado como Project Manager y diseñador para compañías de desarrollo de videojuegos 2D hará unos 15 años. Debido a mi hobby, cuando hago una muñeca tiendo a reflejar mi estilo de animación y juegos favoritos, incluso si no es mi intención. Decido el género (humano, antropomórfico, mascota, etc.) que quiero hacer, y luego comienzo a esculpir el esqueleto aproximado. Usualmente no dibujo nada antes de modelar. Durante el proceso, gradualmente agrego los detalles. Puedo hacer un bosquejo o modelar en la dirección en que me llevan mis manos. Además, el estilo de ropa y color se elije cuando la muñeca está terminada. Las elegimos para que queden bien.



Your doll sizes have very curious names, like Loli, Bebe, Pepe and so on. Does this have an special meaning? How did you decided the name “Dollpamm”?

The name of our company 'DOLLPAMM' is the spelling that transformed the pronunciation of the word 'doll + farm'. From the old days until now, there were many scenes where doll sculptor gave life to their doll' in novel, game, cartoons and movies. Thinking of the word 'farm', living animals and plants are recalled. And farmers who manage farms are also recalled. I imagined that I was a doll farmer, and I make many dolls that seemed to be alive and breathing, and I imagined many dolls playing and breathing in my 'doll-farm'. I have named 'Dollpamm' through the above imagination. Loli and shota names came to follow the name, influenced by Japanese animation. There is no meaning of those names, just naming for fun. Because Bebe is a commonly used word for Baby, it was decided to be a line name for baby dolls. Pepe is a slender, skinny dolls type line at Dollpamm. In Korea, it is called 'bbaebae-hada' to people who are very thin and skinny. I decided to use the spelling "PEPE", whose pronunciation is similar to 'bbae-bbae', as a line name.
Las líneas tienen nombres curiosos como Loli, Bebe, Pepe y demás. ¿Esto tiene un significado particular? ¿Cómo elegiste el nombre Dollpamm?

El nombre de nuestra compañía ‘Dollpamm’ es una transformación de la pronunciación de las palabras ‘doll’ (muñeca) y ‘farm’ (granja). Desde los viejos días hasta ahora, hubo muchas escenas en las que un escultor le daba vida a su muñeca en novelas, juegos, caricaturas y películas. Me hace pensar en la palabra ‘granja’, donde viven animales y plantas. Y en los granjeros que trabajan ahí. Me imagine que era un granjero de muñecas y que hacía muñecas que parecían vivas y respiraban. Y me imaginé muchas muñecas viviendo y jugando en mi granja. Así que nombré a Dollpamm por ese juego imaginativo. Los nombres Loli y Shora vienen para seguir el nombre influenciados por la animación japonesa. No tienen un significado, es sólo por diversión. Pero Bebe se suele usar para niños pequeños, entonces lo puse para las muñecas chiquitas. Pepe es la línea de muñecas delgadas y flaquitas de Dollpamm. En Korea se llama 'bbaebae-hada' a estas personas, y decidí usar ‘Pepe’ para esto, cuya pronunciación es similar a 'bbae-bbae'



You started with small dolls, and now moved towards a very wide range of sizes. What is your favorite type, and why? What plans do you have for the future?
I made my first BJD LOLI-MOMO in a situation where I didn't learn the BJD sculpt and could not see the real BJD. So, It was a great burden to me to challenge to make a big doll from the beginning. I like all the dolls I made, It is very difficult to choose only one my favorite doll of I made dolls. I like the Anthro type of animal and human synthetic form. I will continue to focus on sculpting animal-like human(Anthro doll) beings in the future. Oh! The image of the Dollpamm brand shop has become an online store with a focus on cute images and fresh fantasy images. I like many genres, I also want to make things that are not dolls and dolls of other images. For example, I would like to create a little horror (?), A bizarre feeling, or a serious statue sculpture or doll. I also love the characters of Henry Selick / Tim Burton's creations and creatures like aliens. ^^ So, I'm planning an online site with a different feel, but I don't know when it will be. :D
Comenzaste con muñecas pequeñas, y ahora te has movido a un amplio rango de tamaños. ¿Cuál es tu tipo favorito, y por qué? ¿Qué planes tienes para el futuro?
Hice mi primera BJD Loli Momo en una situación donde no conocía a las BJD y nunca había visto una en persona. Así que fue un gran desafío para mí hacer una muñeca grande en un principio. Me gustan todas las muñecas que hago, y es muy difícil elegir una sóla como mi favorita. Me gustan los antropomórficos y las mezclas de humano-animal, y creo que continuaré haciendo animales simialres a los humanos en el futuro. ¡Oh! La imagen de la marca de Dollpamm se ha convertido en una tienda que busca centrarse en imágenes tiernas y de fantasía. Me gustan muchos géneros, y también quiero hacer cosas que no sean muñecas junto con otros conceptos. Por ejemplo, quisiera crear algo de horror (¿?), algún sentimiento bizarro o una estatua de muñeca. Me gustan mucho los personajes de Henry Selic/Tim Burton y criaturas como alienígenas. Así que estoy planeando un sitio con un estilo diferente, pero no sé cuándo será.


Finally, is there anything more you’ll like to share with us?
I have been a good time to look back on my own when I start Dollpamm through this interview. It was also a great time to think about the direction that I had to go forward. Once again thank you for giving me the opportunity to interview, I will continue to do my best to make dolls that are more creative and feel the unique personality of Dollpamm dolls.
Finalmente ¿hay algo más que te gustaría compartir con nosotros?
Ha pasado un buen rato mirando al inicio de Dollpamm a través de esta entrevista. También ha sido genial pensar en la dirección en la cual moverme. De nuevo, muchas gracias por darme la oportunidad de la entrevista, continuaré dando lo mejor para crear muñecas que son más creativas y que representen mejor la única personalidad de Dollpamm.


Thank you very much for doing the interview!
I would like to thank all of our fans and customers. I am going to share my doll making process a lot more photos and various information through my Instagram and Facebook. I hope your continued support, interest and love. Thank you! :D
¡Muchas gracias por hacer la entrevista!
Quisiera agradecerle a todos los fans y clientes. Voy a compartir más el proceso de modelado y más información mediante Instagram y Facebook. Espero contar con su apoyo, interés y amor continuo. ¡Gracias! :D




And this was all for today! I hope you had enjoyed this interview, and I'm very thankful to Dr. Mes for sharing his journey with us! You can find more info on Dollpamm on the following links:
Please, do not repost the interview! If you want to share it, link it, and if you want to translate it to yet another language, please contact me first. Have a great weekend, everyone!

10 comments :

  1. Musume I am so pleased you did this interview, I have always wondered how Dollpamm came about, their dolls are so darn cute. :)
    Thanks and big hugs,
    X

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy you liked it!! It is true their dolls are really cute! Specially the deers!

      Delete
  2. Dr. Mes gives a great interview. His dolls are so cute, I've often wondered how he comes up with their concepts. His Bebe line is especially adorable with the anime eyes combined with cat ears and tails. Making BJDs sounds like a dangerous business--he is not the first sculptor who has reported health issues resulting from working with resin. I love these interviews. Don't ever stop posting them! Happy Easter.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree with what you say, but I think that any art-related business is like that. The pressure is too much, and it is not easy to live off of art. But I'm happy you liked the interview! Happy Easter!! :D

      Delete
  3. Muy buena entrevista. Me gustó que Dr Mes mostrara fotos cuando está en pleno desarrollo del trabajo. Genial.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! A mi también me encantan las fotos del proceso :D

      Delete
  4. So interesting - you do the best interviews! ^_^ xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww thank you so much!! That means a lot to me!! :D

      Delete
  5. Wonderful interview, thank you for sharing. This shows the joys, but even the hard parts in being an artists and creating beautiful art.
    The doll in the library is stunning and really a piece of art.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy you like it!! And it is true, artists put a lot of themselves on their sculpts!

      Delete