|
Hi there! Would you introduce yourself to the readers? Hi everyone, I’m Katrina from SakuraGatto. Thank you for the interview and introduction SakuraGatto/me to more people, it’s an honor! I’m a designer of high-end fashion and I like making handmade crafts. Craft time is me time, I enjoy crafting to unwind after a stressful day, especially craft the BJD’s stuff. BJD is one of my favorite hobbies. I think it’s a great way to express your creativity and everyone can create their own unique dream doll styles. So I set up SakuraGatto in 2019 and started to share my BJDs crafts creation such as outfits, accessories, eyes, faceup… Sakura is a meaningful flower in my life and Gatto is named to commemorate my cat, that’s how my little brand name comes from. |
¡Hola! ¿Te presentarías para los lectores? Hola, soy Katrina de SakuraGatto. Gracias por entrevistarme e introducirme a los lectores ¡es un honor! Soy una diseñadora de ropa de alto nivel, y me gusta hacer manualidades. Las manualidades son mi tiempo personal, y disfruto craftear para quitar el estrés, especialmente si está relacionado a las BJDs. Las BJDs son mi hobby favorito. Son una gran forma de expresar creatividad, y cada uno puede crear sus propios estilos. Así que armé SakuraGatto en 2019 y comencé a compartir mis creaciones de las BJDs como ropa, accesorios, ojos y maquillaje. Sakura es una flor muy importante en mi vida, y Gatto es para conmemorar a mi gato. De ahí el nombre de mi pequeña marca. |
|
How long have you been in the BJD hobby? Tell us about your beginnings! When I was a teenager, I loved to explore around for arts and crafts. One day, I found a shop that’s full of beautiful dolls like Blythe, Volks, BJDs from antique to modern, I’m so curious and can’t stop myself from exploring inside! The shop owner told me about that ball joint doll is a type of collectible doll that has been around for centuries and I have no idea that there was such much to know about them. I was fascinated of the doll's body ability to move their joints in a lifelike way! Also, the dolls have many different, amazing styling! After that I was dreaming of collecting one! But I was still young and hadn't started to work with a salary, so I was going to save money and research which BJD that I wanted the most. Finally, I chose Fairyland Minifee to be my first BJD and it became my graduation gift! Now I have fallen in love with this hobby for over 8 years and meet many nice doll collectors. It brings joy and happiness into my life. |
¿Hace cuanto que eres parte del hobby? ¡Cuéntanos de tus inicios! Cuando era una adolescente, me encantaba explorar por arte y manualidades. Una vez, encontré una tienda llena de hermosas muñecas, como las Blythe, Volks y BJDs, desde antiguas a modernas. ¡Tenía tanta curiosidad que no pude detenerme de explorar por dentro! El dueño de la tienda me dijo que las ball jointed dolls eran coleccionables y que habían existido por siglos. Yo no tenía idea de que había tanto para aprehender de ellas. Me fascinaba la forma de moverse en una manera tan articulada. ¡Aparte, todas tienen un estilo muy diferente! Luego de eso, ¡soñaba con tener una! Pero era demasiado joven, y no había comenzado a trabajar con un salario, así que decidí ahorrar dinero e investigar qué muñeca quería más. Finalmente, me decidí por una Fairyland Minifee, la cual se convirtió en mi regalo de graduación. Ahora, he estado enamorada con este hobby por 8 años, y he conocido muchas coleccionistas. Me trae alegría y felicidad. |
|
What inspired you to start making handmade eyes? I believe that doll eyes are one of the important parts of creating a doll. They can set the tone and feeling of the dolls and can really make or break the overall look. I have different doll sizes and desire many BJD eye styles. Even though there are many different types and styles of doll eyes available on the market, but I can’t get what I want sometimes. This inspired me to make handmade eyes and I am able to create unique and satisfies my desire. At the same time, I was learning about resin art and realize that most of the BJD eyes are make by resin. So I start to learn and make the BJD eyes within a year. I didn’t craft it out very well at the beginning, but I haven’t given up and keep improving my technique. My doll friends were there to encourage me and gave me their opinions at the same time. They helped me realize how to make the eyes looks better on BJDs. There’s no doubt that their support has become a big motivation to finish my goal finally! |
¿Qué te inspiró a comenzar con los ojos artesanales? Creo que los ojos son una de las partes más importantes de crear una muñeca. Pueden darle el tono y el sentimiento, y realmente pueden darle una apariencia o romperla. Tengo muchos tamaños de muñecas y muchos estilos. Aunque hay muchos estilos de ojos en el mercado, muchas veces no podía encontrar lo que realmente estaba buscando. Esto me inspiró a hacer ojos que satisfacieran mis deseos. Al mismo tiempo, estaba aprendiendo sobre arte con resina. Así que aprendí a hacer los ojos en un año. No los hacía muy bien al principio, pero no me dí por vencida y continué mejorando mi técnica. Mis amigas de las muñecas me apoyaron todo el camino y me dieron opiniones. Ellas me ayudaron a darme cuenta cómo hacer que los ojos se vieran mejor. No hay duda que su apoyo ha sido una gran motivación para finalmente alcanzar mi meta! |
|
Among your eyes, is there a style that is your favorite? Why? My favorite eyes style is slightly fancy. I love that it can be easy match with the dolls in a romantic way in daily or fancy styles. I was deeply moved by Miyazaki Hayao’s animation “Whisper of the heart” when it came out many years ago; there is a cat doll with sparkle gemstones eyes and a romantic story in the animation. It was such a pretty and attractive concept, so I tried to follow the feeling and create the eyes. |
Entre los ojos ¿hay algún estilo que sea tu favorito? ¿Por qué? Mi estilo favorito es un poco Fancy. Me gusta que sea fácil de enlazar a mis muñecas de una forma romántica, como ropa diaria o más elaborada. Estuve muy conmovida por la animación de Miyazaki Hayao, “Susurros del Corazón”. Hay una muñeca gato con ojos de gemas muy brillantes, y una historia romántica. Fue un concepto tan atractivo y bonito, que intenté recrear ese sentimiento y hacer esos ojos. |
|
You have a variety of eyes, even with coloured or transparent scleras. What can you tell us about them? I love to create some eyes that are slightly fancy and sparkle. So I tried to create these kinds of eyes styles. They are “Wonderland”, “Dream” and “Chill”. “Wonderland” eyes made with slight luxury with solid pupil and reflection sparkle elements on the iris to present a fancy feeling. When you look at the BJDs eyes in different angles, the sparkle part will have many colorway reflections and make the dolls look more dramatic. “Dream” eyes looks more soft with a half transperant pupil with simple thin line iris, it made the dolls look soft and lovable . “Chill” eyes looks more realistic with solid pupil and tiny sparkles + drawing touch up. All of those eyes styles are using 2 tone colors and slightly sparkle, so it will looks more 3D for doll photo shooting. |
Tienes una gran variedad de ojos, incluso con escleras blancas o de color. ¿Qué nos puedes contar de ellos? Me encanta crear ojos que sean diferentes y brillen, Así que intenté recrear estos estilos. Son “Maravilla”, “Sueño”, y “Frío”. Los ojos “Maravilla” son de lujo, con pupilas sólidas y elementos que reflejan cerca del iris, para presentar un estilo más definido. Cuando miras los ojos de las BJDs desde distintos ángulos, el brillo puede tomar muchas reflexiones y hacer que los ojos se vean más dramáticos. Los ojos “Sueño” son más suaves con una pupila semitransparente y una pequeña línea en el iris, que hace que las muñecas se vean más suaves y adorables. Los ojos “Frío” se ven más realista, con pupilas sólidas y pequeños brillos que agregan emoción. Todos estos estilos se hacen con dos tonos y un poco de brillo, para que se vea con tres dimensiones en las fotos. |
|
You also make incredible accessories, like crowns seemingly made of crystal, or lovely jewelry! What inspires you to do this? I will design and make outfits for my dolls sometimes. One way to make your doll’s clothes more stylish is to add some accessories. In the process, I try to create accessories like leather belts, jewelry and headpieces and started to share on SakuraGatto IG. Surprisingly , some doll collectors told me that they like it and ask for the sale, so I started to design more different BJD accessories continuously. Besides, I like gemstone and natural crystals personally because they are so unique in every piece and can be used in many different ways. So I try to put those elements on the BJD accessories design, that’s how the crystal crowns and pearl jewelry ideas come from. |
También hacer increíbles accesorios, como coronas que parecen de cristal o joyas. ¿Qué te inspiró a hacer esto? Muchas veces diseño y coso ropa para mis muñecas. Una forma de darles estilo es con algunos accesorios. En el proceso, intento crear accesorios como cintos, joyas y decoraciones de cabello. Así que comencé a compartirlas en mi Instagram. Para mi sorpresa, muchos coleccionistas me preguntaron si los vendía, así que empecé a hacer más diseños. Aparte, me gustan las gemas y los cristales naturales, y personalmente creo que son muy únicos en muchas formas diferentes. Así que intenté poner esos elementos en el diseño de accesorios, y así es como surgieron las ideas para esas coronillas. |
|
Do you work by stock or accept commissions? Both accessories and eyes are worked on by stocks mainly, but commissions will be accepted sometimes. Most of the stocks will have few pieces available only because of the limited time after taking a break from my job. I am currently accepting commissions for eyes from size 8mm to 18mm, tailor made from customer ideas or pre-order from my eyes’ styles list. But I won’t copy other artist creation as we should respect another artist. For the accessories commission is not that often but welcome to ask if you see anything interesting on my IG. I will announce the commissions opening period on IG normally if there have any new stuffs. I enjoy the crafts and understand the importance and limit of time. That’s why I’m always trying to find ways to save time while still making high-quality products. Pre-ordering is one of the best ways to do this. |
¿Trabajas con stock u ofreces encargos? Tanto los accesorios como los ojos tienen stock principalmente, pero a veces acepto encargos. La mayoría del stock tiene pocas piezas disponibles, sólo por el tiempo limitado que tengo cuando descanso de mi trabajo. Actualmente, acepto encargos para ojos de 8-18mm, ojos hecho a medidas con ideas de los clientes, o encargos de mis propios estilos. Pero no voy a copiar la creación de otros artistas, porque deberíamos respetarnos. Para los accesorios, las comisiones no son tan bienvenidas, pero eres bienvenido a preguntar si ves algo en mi perfil que te interesa. Yo anuncio períodos de encargo en mi Instagram, y también si hay nuevas cosas. Me gustan las manualidades, pero entiendo el límite en mi propio tiempo. Por eso siempre busco formas de ahorrar tiempo y aún así hacer productos de alta calidad. Los encargos son la mejor forma de lograr esto. |
|
Do you have any workplace to share with us? Here is my small working place. Because I have too many materials store in cupboards like fabrics, trimmings, art supplies, I just have a small place for working on little crafts. If I need to crafts big stuff like doll backgrounds and furnitures, I have to move to another room and work it out. |
¿Tienes un espacio de trabajo para compartir con nosotros? Este es mi pequeño espacio. Dado que tengo muchos materiales en muebles, como telas, decoraciones y pinturas, sólo tengo un pequeño espacio para trabajar en cosas chiquitas. Si necesito armar algo grande, como fondos o muebles, tengo que irme a una habitación en común. |
|
Finally, is there anything more you’ll like to share with us? Thank you so much to everyone who has read the interview, visit and follow SakuraGatto Intagram or purchase my doll eyes and accessories. I am really thankful for all of your support and kind words from all around the world. I’m so grateful to have such amazing supporters. It’s a great encouragement and means a lot on my BJD crafts journey. I will continue to work on new and existing BJD stuffs to share with all of you for fun / pre-order in the future! Welcome to follow and get the latest update on SakuraGatto Instagram. |
Finalmente ¿hay algo más que te gustaría compartir con nosotros? Muchas gracias a todos los que leen la entrevista, visitan y siguen mi Instagram, o compran mis accesorios. Estoy muy agradecida de todo el apoyo y las palabras amables que recibo alrededor del mundo. Estoy muy agradecida de tener tanto apoyo, porque significa mucho para mí y mi jornada con las BJDs. Voy a continuar trabajando en nuevas cosas para BJD para compartir con todos ustedes, por diversión, o en encargos en el futuro. Les doy la bienvenida a seguirme y ver las últimas actualizaciones en mi Instagram. |
|
Thank you for doing the interview! :D Thank you very much for your interview and best wishes to everyone! Hopefully BJDs will brings you joy and happy memory in your life! |
¡Muchas gracias por hacer la entrevista! ¡Muchas gracias, y los mejores deseos para todos! Espero que las BJDs les traigan mucha alegría y hermosas memorias en su vida. |
And this is all for today! I hope you have enjoyed this interview, I personally am in love with those jewelled crowns and those eyes! Really love them, honestly. Anyways, please feel free to share the interview, but do not repost it--and if you want to translate it to another language, please ask first. Also, you can find SakuraGatto on the following links:
- Instagram: https://www.instagram.com/sakura_gatto/
- Facebook: https://www.facebook.com/gatto.sakura.3
Thank you for this interview, I didn't know this artist before. The head dresses and everything else of course are certainly the work of a very talented craftswoman.
ReplyDeleteShe is quite talented indeed! I love the details, and the care she punts into everything!
Delete