Sunday, December 1, 2013

Interview With Irrealdoll

Hello everyone!! Today I have the pleasure to show you this month's interview with Laura Garijo from the artist studio Irrealdoll. She is really know by her Engendritos line, and for al of her artwork. As always, you will find the interview in english and spanish.

All images were used with permission!

Irrealdoll Ino

Hello! It is a pleasure, and thank you so much for taking the interview.
Thanks to you for your interest in my work!
¡Hola! Un gusto y muchas gracias por hacer la entrevista.
Gracias a ti por interesarte por mi trabajo!


Lets start with a classic question. How did you met BJD?
Well, it was at already... 10 years? (Oh my god, how time goes by!) when browsing the Internet I stepped on a picture of a Volks Super Dollfie. She was an SD13 and I thought she was Barbie size. I though she was gorgeous, but most of that because of her eyes, so I started researching. That was how I discovered Volks and two more stores: Angel Region and Dream of Dolls. I needed one in my life at any cost!
Comencemos con una pregunta clásica. ¿Cómo conociste las BJD?
Pues fue ya hace por lo menos ¿10 años? (¡madre mía como pasa el tiempo!) cuando navegando por Internet me topé con una foto de una Super Dollfie de Volks. Era una SD13 y creí que era tamaño Barbie. Me pareció preciosa, sobre todo por sus ojos, así que me puse a investigar. Entonces descubrí Volks y dos casas más, Angel region y Dream of dolls, ¡necesitaba uno en mi vida como fuera!

Irrealdoll is becoming renown. How did you decided to start Irrealdoll? Do you have any workspace?
I have always liked artwork, drawing and dolls. I decided to study Fine Arts and my target after finding out about BJD was to make my own dolls at any cost. When I was almost finishing my career, after many failed attempts, I started with the smaller engendritos Enyo and Ino and I was pretty satisfied with the result. Besides, I had the luck that Dollshe started taking orders to cast dolls -just what I was needing! I couldn't be happier to know that I was finally getting what I was trying from years already; my little ones were about to have life. Luckily, I have a workspace. Until not long ago I was living with my parents, and after that in a really small flat where I could not even store the cardboard boxes. Luckily I have found a bigger place where I can work comfy and have my space to draw and sculpt.
Irrealdoll se ha vuelto muy famoso ¿Cómo decidiste comenzar Irrealdoll? ¿Tienes algún espacio de trabajo?
Desde siempre me han gustado las manualidades, el dibujo y las muñecas. Decidí estudiar bellas artes y mi objetivo al descubrir las bjd fue hacer mis propios muñecos fuera como fuese. Al casi terminar la carrera, tras varios intentos fallidos, empecé a los pequeños engendritos Enyo e Ino y quedé bastante satisfecha con el resultado. Además, tuve la suerte de que Dollshe empezó a aceptar encargos para castear muñecos, ¡justo lo que necesitaba! No podía estar más feliz de saber que por fin iba a conseguir lo que hace años llevaba intentando; mis pequeños iban a cobrar vida. Afortunadamente tengo espacio de trabajo en la actualidad. Hasta hace poco vivía en casa de mis padres, y después en un piso tan pequeño en el que no podía ni guardar las cajas de cartón. Por suerte ya he encontrado un lugar más amplio donde puedo trabajar a gusto, y tener mi espacio donde poder dibujar y modelar.


Laura modelling at her workspace.

Your sculpt are really special and distinctive. Do you have any main inspiration?
I didn't use something that would inspire me, to be honest. But, it is true that my drawing style is really awake in my dolls, and in the drawing I do have a lot of artists that inspire me. For the engendritos I like to watch babies, the have some sort of resemblance, don't you think? I love their mouths!
Los moldes que haces son muy particulares y distintivos. ¿Cuál es tu principal inspiración?
No usé algo que me inspirase especialmente la verdad. Eso sí, está muy presente en todos los muñecos que hago el estilo que tengo dibujando, y en el dibujo sí que tengo muchos artistas que me inspiran. Para los engendritos últimamente me da por mirar bebés, en cierta manera se parecen, ¿no? ¡me encantan sus boquitas!

Lots of Enyos, by Laura Garijo

The names you pick for your sculpts have always been so interesting to me. Do they have any particular story? How do you pick them?
All of the names I use in my sculpts have a reason. "Engendritos" seams and it is a really derogatory word, something called "engendro" should be ugly. The first test mini heads I did were ugly, but they even had some sort of enchantment, or at least, they were funny. That is how the final engendritos came to life, they still were weird but cute. Regarding the name of each one of them, I thought it was going to be interesting to name them after moths, because moths aren't pretty, but they also have that enchantment, depending on how you look at them. Enyo comes from "Enyo Lugubris", Ino is "Caria Ino" and Dryo is "Dryocampa Rubicunda".
Los nombres que elegis para los moldes siempre me han resultado muy interesantes. ¿Tienen alguna historia en particular? ¿Cómo los eliges?
Los nombres que les pongo a mis criaturas tienen un porqué. “Engendritos” parece y es realmente una palabra despectiva, algo llamado “engendro” debería ser muy feo. Las primeras mini cabecitas de prueba que hice lo eran, feas pero hasta tenían cierto encanto, o al menos eran graciosas. De ahí surgieron los engendritos definitivos, que seguían siendo raros pero achuchables. En cuanto al nombre de cada uno me pareció muy interesante ponerles nombre de polillas, porque las polillas no son muy bonitas pero también tienen su encanto según cómo las mires. Enyo proviene de “Enyo Lugubris”, Ino de “Caria Ino” y Dryo de “Dryocampa Rubicunda”.

Have you though in making full dolls (head and body) in different sizes of the Engendritos? Of course I did, in fact I have already finished Nur, my 49cm tall boy. Nur has a special story, because I started his body quite a few years ago (I think it was 2006 or 2007) for another head, Suichi, but since I did not had the possibility to cast it, I simply stored it. This year I decided to finish it, because I thought it was a shame to waste so much work, so it has a little from the Laura of the past and from the current one, hahaha! In the other hand, I want to keep innovating and making more sizes, because I love to create, but I don't want to stop making the engendritos line, I really like them. ¿Tienes pensado aventurarte con muñecas completas (cabeza+cuerpo) en medidas diferentes a los engendritos?
Claro que sí, de hecho ya he terminado a Nur, mi niño de 49 cm. Nur tiene una historia especial, ya que su cuerpo lo empecé hace ya bastantes años (creo que en 2006 o 2007)) para otra cabeza, Suichi, pero como no tenía la posibilidad de castearlo lo dejé aparcado. Este año decidí terminarlo, ya que me parecía una pena que tanto trabajo fuera en vano, así que tiene un poco de la Laura del pasado y de la actual, ¡jaja!. Por otra parte quiero seguir innovando haciendo otros tamaños, porque me encanta crear, pero no quiero dejar de hacer la linea de engendritos, les tengo mucho cariño.

The Engendritos, by Laura Garijo.

Finally, would you like to share anything else with us?
I would love to, sincerely, to thank everyone that is in there. You don't know how happy I am when I see someone following my work. I read your support messages, I see how you care with passion the little engendritos and all of Irrealdoll creations and, what else could I ask for? You make possible all of this, and there is no proper way to give thanks for that. Thank you ver, very much, I hope to keep sharing this little world to the rest of my days! :)
Finalmente ¿te gustaría compartir algo más con nosotros?
Me gustaría , con toda sinceridad, dar las gracias a todos los que estáis ahí. No sabéis lo feliz que me hace cada vez que veo a alguien ilusionado con lo que hago. Leo vuestros mensajes de apoyo, veo cómo cuidáis con mimo a los pequeños engendritos y al resto de creaciones de Irrealdoll y ¿qué más puedo pedir? Vosotros hacéis que todo esto sea posible, y eso no hay manera humana de agradecerlo. Muchas, muchas gracias, espero seguir compartiendo este pequeño mundo hasta el resto de mis días! :)


Thanks to you, Laura! And this was all for today :3 You can find more of her work in her my site or social networks:
  • Site: http://irrealdoll.com/
  • Tumblr: http://irrealdoll.tumblr.com/

2 comments :

  1. que linda entrevista! los engendritos son muy tiernos!! ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Ino me parece adorable! Muchas gracias por leerlo :3

      Delete