Saturday, January 14, 2017

Interview with SartoriaJ

Hello everybody! This is another year, and we are starting with interviews! I usually do not post interviews on January, but this time is something special. Please, let me introduce you to Donatella and Jay, from SartoriaJ. They are a shop that creates amazing outfits, shoes and wigs for dolls.

As always, the interview is both in English and Spanish, and all photos and videos are used with permission. Also, some of the photos are linked to the sales pages!


Hello! Thanks a lot for doing the interview :D
Hello! It is really an honor to have an interview with you. We have been reading your blog and love your interviews. We are really happy to have an opportunity to introduce SartoriaJ to your readers. SartoriaJ is a small bjd shop selling bid clothes and accessories and it is run by Donatella and Jay. Donatella designs the products and Jay takes charge of the rest. We started an Etsy shop on spring of 2015 and expanding the shop since then. Since summer of 2016, we started working with Dollshe and preparing various projects with him. Also we opened a new site on December of 2016 and we want to try new projects like crowdfunding through our site.
¡Hola! ¡Muchas gracias por hacer la entrevista!
¡Hola! Es realmente un honor que nos entrevistes. Hemos estado leyendo tu blog y adoramos tus entrevistas. Estamos muy felices de introducir SartoriaJ a tus lectores. SartoriaJ es una pequeña tienda de BJD, que vende ropa y accesorios para BJDs. La llevamos Jay y Donatella. Donatella diseña los productos y Jay hace el resto. Empezamos una tienda Etsy en Diciembre de 2015, y desde entonces hemos expandido la tienda. Desde el verano de 2016 comenzamos a trabajar con Dollshe y vamos a intentar varios proyectos este año. Además, en Diciembre 2016 empezamos un nuevo sitio, y queremos intentar proyectos como crowdfunding.



How did you found about BJDs? Also, you have previously worked with other BJDs companies, too! Would you share with us that experience?
Donatella: I majored fashion design. Fashion designer is an interesting job but has to be sensitive to trend. A design can be easily evaluated by trend and I didn’t get used to that part and decided to do something else. I was staying in Italy at that moment and since I wasn’t sure what I wanted to do for rest of my life, I just took a lot of different courses. I learned to make bags, shoes, jewelry and etc. One thing I was sure was, I wanted to make something valuable which doesn’t change easily as time passes.
Since I was a little girl, I loved old classic movies like “Gone with the wind”, “Pride and prejudice” and “Wuthering heights”. Dresses in those classic movies were so beautiful and it looked like it came from another world. Since I grew up in Korea, I didn’t have an opportunity to see those kinds of dresses before. I wanted to have a chance to get close to those beautiful dresses, so I decided to learn about opera & movie costumes. After I graduated from the academy, I started working at “Tirella” which is the largest movie & opera costume company in Italy. While working at Tirelli, I was surrounded by all kinds of beautiful clothes and it was one of my happiest moments in my life. Experiences at Tirelli is still an inspiration to my work and I still like making classic period clothing.
I got to know about ball jointed dolls after I came to Korea. I came back to Korea suddenly and there were not that many places which made classic period clothing in Korea. While I were searching through various companies, I got a chance to work in Iplehouse and since then I have been designing bjd clothes. The first thing I made in Iplehouse was “Opera” series. First it was little bit hard to reduce the dresses in doll sizes but it was also very interesting and fun job too. Next I designed “The Addition” and “Carved Heritage” series and started to make fantasy costumes as well as period clothing. Since then, I started to make accessories, weapons as well as clothes. Sometimes I get stuck in the process but always feel really great when a series ends.
I think a doll clothing is an amazing field where I can express my fantasy and I am very satisfied with my work and I also love my job.
¿Cómo conocieron las BJDs? Además, ¡previamente han trabajado con otras tiendas! ¿Nos contarían un poco de esta experiencia?
Donatella: Yo me gradué en Diseño de Moda. Es un trabajo interesante pero uno tiene que ser sensibles a las tendencias. Un diseño puede ser fácilmente evaluado por la tendencia y no usarse por eso. En ese momento, me estaba quedando en Italia y como no estaba segura de qué quería hacer el resto de mi vida, tomé varios cursos. Aprendí a hacer bolsos, zapatos, joyas y demás. Una cosa que estaba segura, era que quería hacer algo valioso que no cambiara cuando pasa el tiempo.
Desde que era una niña pequeña adoraba las películas clásicas como “Gone with the wind”, “Orgullo y Prejuicio” y “Wuthering Heights”. Los vestidos en esas películas clásicas eran tan hermosos que parecían salidos de otro mundo. Dado que crecí en Korea no tuve la oportunidad de ver esos vestidos antes. Quería tener la oportunidad de verlos de cerca, así que decidí aprender a hacer ropa para ópera y películas. Luego de graduarme de la academia, comencé a trabajar en “Tirella”, que es la compañía más grande de ropa para películas y ópera de Italia. Mientras trabajaba ahí estuve rodeada de muchos tiempos de hermosas ropas y fue uno de los momentos más felices de mi vida. Las experiencias de esos días son una inspiración para mi trabajo y aún así disfruto hacer ropa de época.
Conocí las BJDs luego de volver a Korea. Tuve que volver y aquí no hay muchos lugares que hicieran ropa de época. Cuando estaba buscando empresas, encontré a Iplehouse, y desde entonces he estado diseñando ropa para BJDs. Lo primero que hice fue la serie “Ópera”. Primero fue un poco complicado reducir los vestidos, pero también fue un trabajo interesante y divertido. Lo siguiente, diseñé “The Addiction” y “Carved Heritage”, y comencé a hacer ropa de fantasía además de época. Desde entonces, empecé a hacer accesorios, armas y también ropa. A veces me trabo en el proceso, pero siempre siento que es genial cuando una serie termina.
Creo que las muñecas son un campo increíble donde puedo expresar mis fantasías y estoy muy satisfecha y amo mi trabajo.



You make amazing items, especially those tailored suits! How did you started?
When we first started the business, we selected two main items. One was tailored suit line and we are developing it as our premium line. We think suit maximizes the beauty of a male body. We want to make a suit which is just like actual human’s suit so we choose everything very carefully from fabric to little buttons. Currently we are making a khaki wool jacket which has a little bit of rough texture. It has a beautiful khaki color with warm feeling and to keep this warm feeling, we dyed the wooden button several times to match it with the jacket.
Currently we only have few type of tailored suits but we will release more styles throughout this year. Not many are sold yet but we are sure that everyone will like our premium suits if they actually try it on their dolls. Our tailor made tailored suits for more than 30 years and also worked with Freedomteller before working with us. He worked with Freedomteller when they first started the business but got separated after few years. He went back and made tailored suits for humans but after our long persuasion, he decided to work with us again. We are sure that you will fall for his suits just like us if you actually see them!
Hacen ropa increíble, especialmente los trajes. ¿Cómo comenzaron?
Cuando comenzamos con la tienda, elegimos dos items principals. Uno era la línea de trajes, y estamos desarrollándola como una línea premium. Creemos que los trajes maximizan la belleza del cuerpo masculino. Queremos hacerlos iguales que los trajes para humanos reales, así que elegimos todo con mucho cuidado, desde la tela hasta pequeños botones. Actualmente estamos haciendo un saco de lana khaki que tiene una textura rugosa. Es un color hermoso con una sensación cálida, y queremos mantener esa sensación. Teñimos los botones varias veces para que coincidan con el saco.
Actualmente tenemos pocos tipos de sacos, pero vamos a ofrecer más durante este año. No muchos se han vendido, pero estamos seguros que les gustan nuestros trajes premium si los prueban en sus muñecos. Nuestro sastre ha hecho trajes por más de 30 años, y también trabajó en FreedomTeller antes de venir con nosotros. Estuvo en FreedomTeller cuando recién abrieron, pero se separaron hace unos años. Volvió a hacer ropa para humanos, pero luego de persuadirlo, decidió trabajar con nosotros de nuevo. Estoy segura que se enamorarán de sus trajes si los prueban.



You also have period clothing! Is there a period you like the most? Do you offer these as commissions or in stock?
Donatella: In case of period clothing, I take charge of everything, from designing to manufacturing. I am free and happy when I am making period clothing. Most interesting part in period clothing is that each costume reflects the culture and historical situation. Many interesting stories are hidden under the little details of the costumes, so it gives an opportunity to imagine a lot of things. Before I started working at Iplehouse, I preferred Victorian and Edwardian era but now I don’t have a preference. Now I usually get an inspiration from a painting or a movie. When I find an attracting color or a silhouette, I make an outfit of that era. Nowadays I am really into Pre-raphaelite paintings and working on a medieval knight and heroine like Ophelia. br /> When we first started our Etsy shop, we offered customized outfits but we don’t offer it anymore. Currently we are developing several different items like shoes, wigs, eyes and etc. We don’t have enough time for customized outfits and decided to suspend it for now. Instead we are considering about crowdfunding for customers who are looking for special items. If we can gather certain number of people who wants same clothes, we will make it in our style. For instance, currently we are making a medieval knight’s armor in SD size. We don’t want the armor to prevent posing or scratch the skin so we are making a leather armor and dying it so it will look like an antique steel armor. Also we divided the armor into several parts and assembled it with an adjustable string so you can put it on almost any SD size. It fits on Dollshe 28M, Iplehouse EID and SID and I think it will fit on almost any SD body. Since the leather master is making all of them by hand, we will only have 15 limited pieces. If there are a lot of customers who are interested in the armor, we are going to make a chest, and leg armor which will go with current armor.
¡También hacen ropa de época! ¿Hay algún período que les guste más? ¿Ofrecen comisiones o sólo venden por stock?
Donatella: en el caso de la ropa de época, yo me encargo de todo, desde diseñarlo hasta manufacturarlo. Soy libre y feliz cuando hago ropa de época. Lo más interesante es que cada vestido representa la situación histórica y cultural. Hay muchas historias interesantes escondidas en los pequeños detalles de la ropa, que da la oportunidad de imaginar mucho. Antes de trabajar con Iplehouse, me gustaba lo Victoriano y Edwardiano, pero ahora no tengo una preferencia. Ahora usualmente me inspiro de una pintura o película. Cuando veo un color o silueta atractiva, hago un vestido de esa época. Recientemente estoy enfocada en pinturas pre-Rafael, y he estado trabajando en una heroína medieval como Ofelia.
Cuando abrimos nuestra tienda, ofrecíamos comisiones, pero ya no lo hacemos. Actualmente hacemos varias cosas, como zapatos, pelucas, ojos y demás. No tenemos tiempo para personalizados, así que por ahora lo hemos suspendido. En reemplazo, estamos considerando crowfunding para clientes que buscan ítems especiales. Si podemos conseguir un cierto número de personas que quieren lo mismo, podemos hacerlo en nuestro estilo. Por ejemplo, actualmente estamos haciendo una armadura de caballero en tamaño SD. No queremos que ésta evite el movimiento o dañe la resina, así que la estamos haciendo de cuero y la teñimos para que parezca acero antiguo. Además, la dividimos en varias partes y la ensablamos para que sea ajustable y sirva para casi cualquier SD. La probamos en Dollshe 28M, Iplehouse EID y SID, y creemos que servirá para casi cualquier SD. Dado que se hacen a mano, sólo tendremos 15 piezas limitadas. Si hay muchos clientes interesados, haremos una pechera, y armadura para las piernas que combinen.





SartoriaJ also offers some stunning heels and shoes! How is the process to design them and build them? Which sizes do you have available?
Donatella: Shoes designing is an area which I had a lot of interest for long time and I also took a separate course in Italy. When we make doll shoes, we follow the steps I learned at that time.
Before I draw the sketch. I usually select the material first before designing the clothes too since a beautiful fabric can be an inspiration too. First, I select the material and accessories and lay them all around. While looking at them, I draw a sketch and make a pattern at last. To make a perfect sample, I talk with the shoes factory and adjust the details. Currently we are making shoes for Iplehouse and Dollshe dolls but we will expand it to other sizes throughout this year. Now our customers gives us information about whether the shoes fits on other dolls or not. Also we usually use lace up closure or a buckle so it can be worn by other dolls too.
Currently we are making basic styles but we will try different styles like man’s dress shoes with unique colors too.
¡SartoriaJ también ofrece zapatos y tacones! ¿Cómo es el proceso de diseñarlos y construirlos? ¿Qué tamaños tienen disponibles?
Donatella: Diseñar zapatos es un área que me tenía muy interesada por mucho tiempo, e incluso tomé un curso separado en Italia. Cuando hacemos zapatos sigo los pasos que aprendí antes.
Primero hago un boceto. Usualmente selecciono el material antes de diseñar la ropa, dado que una tela bonita también puede ser una inspiración. Cuando los miro, dibujo un boceto y al final el molde o patrón. Para hacer una muestra perfecta, hablo con la fábrica y ajustamos los detalles. Actualmente hacemos zapatos para Iplehouse y Dollshe, pero queremos expandirnos a otros tamaños en este año. Ahora nuestros clientes nos han dado información de que sirve para cada muñeca. Usualmente usamos cintas para que puedan ajustarse.
Actualmente hacemos estilos básicos, pero queremos intentar cosas diferentes, como calzado para hombre en colores únicos.



You also make wigs, eyes and jewelry. Which materials do you use? On which sizes do you focus?
In case of wigs, we get samples from several different companies but it is really hard to get one we really like. We are working with two different companies and we will be able to release them soon. One company deals with mohair (synthetic and real) and another company deals with high-heat resistant wig. Currently we are developing short man’s wig and 4-5”, and 5-6” wig with less hair. (Most wigs have too much hair.)
We are also developing handmade glass eyes. It is low dome with smaller iris. We will release 12mm (6mm iris) and 6mm (3.5 mm) eyes which will fit on Dollshe Classic and Dollshe Fashion line.
In case of jewelry, we usually make them when it is needed for the clothes and prefer the items which goes well with various items,
También hacen pelucas, ojos y joyería. ¿Qué materiales usan? ¿En qué tamaños trabajan?
En el caso de pelucas, tenemos muestras de diferentes tiendas, pero es difícil conseguir una que realmente nos guste. Actualmente estamos trabajando con dos, y estaremos ofreciéndolas en breve. Una tienda trabaja con mohair, y la otra con fibra resistente al calor. Actualmente estamos haciendo pelucas de hombre en 4-5”, y pelucas 5-6” con menos cabello. (La mayoría de las pelucas tienen mucho cabello).
También estamos desarrollando ojos de vidrio. Son de domo bajo con iris pequeño. Haremos de 12mm con iris de 6mm, y 6mm con iris de 3.5mm, que sirven para Dollshe Clasic y Fashion line.
Para el caso de la joyería, usualmente los hacemos cuando es necesario para la ropa, y preferimos que los ítems vayan bien con varias cosas.


Finally, is there anything more you’ll like to share with us? Thank you for doing the interview!
Since we have our own site, we want to try new projects this year. In last 2 years since we started the shop, we got to know a lot of friends who can help us in developing items. And we are also open to any kind of idea, so if you have anything you want to make up, feel free to contact us and we will try to find a way to make it possible. Thank you for reading our interview and happy New Year!
Finalmente, ¿hay algo más que les gustaría compartir con nosotros? ¡Gracias por hacer la entrevista!
Desde que tenemos nuestro nuevo sitio, queremos intentar proyectos este año. En los últimos 2 desde que comenzamos, hicimos muchos amigos que pueden ayudarnos a desarrollar ítems. También estamos abiertos a cualquier idea, así que si tienen algo que les gustaría, siéntanse libres de contactarnos y veremos cómo hacerlo. ¡Gracias por leer nuestra entrevista y feliz año nuevo!




And this is all for now! It was lovely working with SartoriaJ to bring this interview! Feel free to share the link, but do not repost it! You can find them on the following sites:
Have an awesome weekend, everyone! Hope you are doing great!

10 comments :

  1. Thank you for this interview! I liked to read it and even if I have known that the doll world is big and there is so many different dolls and accessories for them, it still amazes me to learn something new about this hobby. Visited their site and shop, so many beautiful things.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy you liked the interview! They do have amazing stuff, right?

      Delete
  2. Thanks for introducing us to another wonderful store, through another fabulous interview! Unfortunately I don't have the right size dolls for this clothing, but it was well worth taking a peek at their website . . . lovely stylish garments that look very well made. :)
    Hugs,
    X

    Sorry about the deleted comment, fingers were typing quicker than the brain was working. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy you liked them! I love that type of clothing too :D
      Don't worry about the comment! xD

      Delete
  3. This was great to read! I added some of their items to my Dollshe order, the Antique Lace Gown and Black Ribbon bootie for SD :) I look very much forward to it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, that is great to read!! Hope your Amanda will arrive soon!

      Delete
  4. Thanks for sharing this lovely interview ~ no wonder IH's outfits are always on fleek @o@

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy you liked this! And you are right, those outfits are always so on point!

      Delete
  5. What unique and fancy dolls! Fun read! :D

    ReplyDelete