As always, the interview is in English and Spanish and all images are used with permission. Let's dive in, without further ado.
Hello! It is an honour to interview you! Hello! First of all, thank you for the interview! It gives me the chance to reach those that know little about me and expand my frontier. I am Lydia (25 years) and the only artist of Lydia Studio, where I work since a some years ago. Something like around 2011. I’m Spanish, from Pamplona, a city in the north quite isolated from any artistic thing. |
¡Hola! ¡Es un honor hacer esta entrevista contigo! Hola! En primer lugar, gracias por esta entrevista! Me da la oportunidad de hacerme conocer mejor entre los que menos saben de mi y expandir un poco más mis fronteras. Yo soy Lydia (25 años) la unica artista de Lydia Studio, trabajo sola desde hace ya unos cuantos años. Algo así como desde el 2011. Soy Española, concretamente de Pamplona, una ciudad del norte bastante aislada de cualquier tacto artístico. |
Let’s start with a classic: how did you find BJDs? I met BJDs after some years in the Pullip hobby. Yes, I started faceups and sculpture with Pullips. Back then, they were my great passion. They are all so similar yet so different! My artist trajectory started with this, first studying an art major, and then doing an specialization in sculpture and painting techniques. Though if I’m being honest, I truly learned alone with my own practice at home. |
Empecemos con una pregunta clásica: ¿cómo conociste las BJDs? Conocí las BJD después de varios años en el hobby de las Pullip. Sí, Yo empecé a maquillar y esculpir con las Pullip. En aquel entonces eran mi gran pasión. Son todas iguales, ¡pero tan diferentes! Con esto empecé mi trayectoria artística, primero estudiando bachillerato artístico y especializándome tanto en escultura como en técnicas dirigidas a la pintura. Aunque si soy sincera, sólo aprendí de verdad con mi propia práctica en casa. |
And so, how did you started doing faceups? And accepting commissions? After quite some time doing faceups and mods on Pullips, people started asking me if I would offer my services. I didn’t have them, but if people were asking maybe it was time to offer them. So I adventured myself into accepting other people’s dolls, such as Blythe, Monster High or BJDs. And that is how I started dealing with them. But while Pullips were losing appeal, BJDs were gaining grounds. Not only on myself but in general. People preferred them, so they became the main ground of my work. Since the first time I saw them (I couldn’t afford them) I thought about creating one. I spent a lot of time with this idea, but it wasn’t until saving a lot that I invested to try to sculpt BJDs. I ended up having dolls by other artists, but it took me three years (since I started sculpting) in finishing my first MSD head, Eragona. |
Entonces, ¿Cómo comenzaste a hacer maquillajes? ¿Y a tomar comisiones? Tras bastante tiempo maquillando y modificando Pullips, la gente empezó a preguntarme por mis servicios. Yo no los tenía, pero si la gente preguntaba por ellos, tal vez era hora de prestarlos. Así que me aventure a coger muñecas de otras personas. De las cuales a veces eran otros tipos de muñecas como las Blythe, Monster High o BJD. Y así las empecé a tratar. Poco a poco, conforme las Pullip iban perdiendo fuerza, las BJD iban ganando terreno. No por mi sino por la situación en general. La gente las prefería, así que se convirtieron en la base de mi trabajo. Desde el primer día que las vi (yo no podía permitírmelas) pensé en crear una. Con esta idea pasé mucho tiempo, pero no fue hasta después de mucho ahorrar que yo invertí para empezar a salir con mi escultura hacia el mundo BJD. Acabé con muchas muñecas de otras artistas pero tardé tres años (desde que la empecé a modelar) en sacar mi primera cabeza MSD, Eragona. |
Among the commissions you did, do you have a personal favourite? And a most popular among followers? Maybe it is wrong for me to say that, but my favourite faceup is the custom that I did to my Ellana, from Cerisedolls (Lillycat). I have been asked thousand times how I died the doll in blue, but it is blushing. But very well done! I am in love of this doll since I have her. And as a sculptor, I also see suitable to mention my most popular doll, Eragona. Since I first released her head, it has never worn out. I still have requests for her. And she doesn’t even has her body finished! This is my fault, I am really slow as a sculptor. It takes me so much time, I think I ask too much of myself. |
De los trabajos que has hecho, ¿tienes algún favorito personal? ¿Y alguno más popular entre tus seguidores? Quizá esta mal que lo diga, pero mi maquillaje favorito con mucha diferencia es la personalización que le di hace mucho tiempo a mi Ellana, la escultura de Cerisedolls (Lillycat). Me han preguntado decenas de veces como he teñido la muñeca en azul, pero la verdad es que es un blushing. Pero muy bien hecho! Vivo enamorada de esta muñeca desde que la tengo. Y por supuesto como escultora, también veo adecuado nombrar mi escultura más popular, Eragona. Desde que saqué su cabeza por primera vez, nunca se ha despopularizado. Sigo teniendo pedidos de ella habitualmente. ¡Y eso que aún no tiene el cuerpo terminado! Esto es malo de mí, soy muy lenta en lo que viene siendo la escultura. Tardo muchísimo, creo que me exijo mucho. |
Do you have any workplace? What are your favourite materials to work with? Of course! The materials try at the end are not the healthiest. There are so many gases and vapours that it is best not to breath them. I have a room in my apartment dedicated only and only to the work. It has good ventilation and door is closed all the time, so that dust and vapours don’t extend to the house. I love watercolours! I just use watercolours and pastels. I paint everything with a brush and an airbrush. I can’t work with watercolour pencils. I ended up forging a friendship with the brush pressure and fighting to death with pencil sharpeners. |
¿Tienes algún espacio de trabajo? ¿Cuáles son tus materiales favoritos para trabajar? Por supuesto! los materiales que trato al final no son lo más sanos del mundo. Hay muchos gases y vapores que es mejor no respirarlos. Tengo una habitación en mi apartamento dedicado unicamente y solo a el trabajo. Está bien ventilada y la puerta está cerrada todo el dia para que no se expandan los polvos y vapores de los materiales que utilizo. Yo soy de acuarelas! Solo uso acuarelas y pasteles. Pinto absolutamente todo a pincel y con aerógrafo. Me llevo fatal con los lápices acuarelables. Acabé forjando amistad con la precisión del pincel y peleando a muerte con los sacapuntas y los lapiceros. |
Regarding BJDs: do you have a personal collection? Yes, I do have one and it is large! My dolls are:
|
Respecto a las BJDs, ¿tienes una colección personal? ¡Si tengo colección personal, y además tengo bastantes! Mis muñecas son:
|
Is there something else that you want to share with us? It would make me so happy if you follow me on Instagram. I post quite often and I show how I work. It would be of great help if you follow me, and you may even like things or learn from me! I am finishing the last mods on Eragona’s body, so you will soon see it on resin. Don’t miss out on her progress! |
Finalmente ¿hay algo más que quieras compartir con nosotros? Me hace muchísima ilusión que me sigáis en Instagram, posteo a menudo y voy enseñando como trabajo. ¡Sería de gran ayuda si me seguís y además puede que os gusten cosas o aprendáis de mí! ¡Estoy acabando las últimas modificaciones del cuerpo de Eragona, pronto lo veréis en resina! No os perdáis su progreso! |
Thank you so much for doing the interview! It was a pleasure! It was a pleasure! Thanks to you, actually, and to everybody reading. It makes me so happy to have this type of opportunity. Always a pleasure! |
¡Muchísimas gracias por hacer la entrevista! ¡Un gusto! ¡Ha sido un placer! En realidad gracias a ti y a todos los que lo han leído! Me hace una ilusión inmensa tener este tipo de oportunidades! Un placer siempre! |
And this is all for today! I hope you enjoyed this interview! You can find Lydia in the following places:
- Facebook: https://www.facebook.com/lydioteision/
- Instagram: https://www.instagram.com/lydioteision_customs/
As always, feel free to share the link to the interview, but do not repost it. Doing interviews is a lot of work, so please, kindly ask first if you want to translate them to another language. So, next interview is going to be on February 2020!
Interesting mods Musume and thanks for sharing, because I would never have seen these dolls otherwise. I do not use Facebook or Instagram and much prefer reading blogs.
ReplyDeleteBig hugs,
X
Indeed! These dolls are gorgeous!
DeleteYou should get into Instagram, the community is really active there <3
Very intresting interview and wonderful photos of dolls. Thank you!
ReplyDeleteThank you! Happy you like it!
DeleteThanks for another fascinating interview. I had never heard of Lydia or seen her work because, like Xanadu, I don't use Facebook or Instagram.
ReplyDeleteGlad you like it! You should get into Instagram, there is lot of people there!
DeleteI love seeing all the different artists dolls and work, it's so interesting and when I see that it is an artist from Spain I am always especially interested!! :)
ReplyDeletex
Indeed! That is why I do it, to reach more people and support artists in this hobby!
DeleteThanks for another great interview! I like the mods and the style she has!
ReplyDeleteHappy you like it!! Her style is really unique :D
DeleteIndeed! Happy you like it! :D
ReplyDeleteDon't worry! I'm glad you liked the interview <3
ReplyDelete